Traductions de „template“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
template SUBST BIOL
template SUBST
Entrée d'utilisateurasset template SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialité-
asset template
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Each mask is unique.
Because no specific features are required for the character masks, Toni Meier carves each character into the wood ( lime tree ) as he feels, freely and without a template.
The masks are then treated for hygienic reasons and to protect the wood and normally weigh 200 – 250 grams.
www.luzern.comJede der Masken ist ein Unikat.
Da bei den Charaktermasken keine gültigen Gesichtszüge vorgegeben sind, schnitzt Toni Meier jede Figur nach Lust und Laune frei und ohne Schablone in das Holz ( Linde ).
Die Masken, die aus hygienischen Gründen und zum Schutze des Holzes noch behandelt werden, sind in der Regel 200 – 250 Gramm schwer.
www.luzern.comTwelve years after our first Penguin, it was time for a second one - hundreds of flights in all kinds of weather had weakened the 1995 made envelope.
Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.
Pinguin & sup2;
www.pinguballon.deZwölf Jahre nach unserem ersten Pinguin wurde es Zeit für einen zweiten - Hunderte von Starts bei allen möglichen Wetterbedingungen hatten der 1995 genähten Hülle über die Jahre doch sehr zugesetzt.
Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.
Pinguin & sup2;
www.pinguballon.deFor large-scale components with increased demand on the tolerance accuracy and for low to medium quantity production of structural elements, the manufacturing in holding devices or templates that support the geometry linear over most of the length of the component is recommended.
The holding devices and templates can be made from both rigid foams of low density as well as wood or metal.
www.splinetex.atBei großformatigen Bauteilen mit erhöhter Anforderung an die Toleranzgenauigkeit und geringer bis mittlerer Stückzahl empfiehlt sich die Herstellung der Strukturelemente in Haltevorrichtungen oder Schablonen, die die Goemetrie linear über den Großteil der Bauteillänge stützen.
Die Haltevorrichtungen und Schablonen können sowohl aus Hartschaumstoffen mit geringer Dichte, als auch aus Holz oder Metall gefertigt sein.
www.splinetex.atIT-Outsourcing, Software development, natural stone, glass, production, measuring, optimization, automation, Framework, . NET, Microsoft, CompositeUI, Bauma, Schweiz, Switzerland, Zurich
Measeuring of templates by patented image to DXF conversion technology with the photo templater from hekoTech, Switzerland
Logo: hekoTech GmbH
www.hekotech.chIT-Outsourcing, Softwareentwicklung, Software, Naturstein, Glas, Produktion, Aufmass, Automation, Optimierung, Framework, . NET, Microsoft, CompositeUI, Steinindustrie, Bauma, Schweiz, Zurich
Vermessung von Schablonen durch patentierte Foto zu DXF Technologie mit dem Photo Templater von hekoTech, Schweiz
Logo: hekoTech GmbH
www.hekotech.chPlanking
Like each of the five late Roman ships from Mainz, Ship 1 had been constructed with the aid of moulds ( templates designating the shape of the hull ).
It is carvel-built employing 2 cm thick and 20 - 24 cm wide planks set one above another without additional mortise-and-tenon joints.
www2.rgzm.dePlanken
Wie jedes der fünf spätantiken Schiffe aus Mainz ist auch Schiff 1 mit Hilfe von Mallen ( Schablonen, die die Rumpfkontur vorgeben ) gebaut worden.
Es ist kraweel beplankt ohne zusätzliche Nut-und-Feder-Verbindung der 2 cm dicken und 20 - 24 cm breiten Planken untereinander.
www2.rgzm.deDowel Centres
To ensure good precision, the measuring on the second axis can be done with a punched metall ribbon used as a template for pre-drilling (measure from bottom for planks 1, 2, 3 and from top for 5).
In Plank 4
www.theiling.deDübelmittelpunkte
Die Maße auf der jeweils zweiten Achse kann man z.B. zur präzisen Plazierung unter Benutzung von Metallochband als Schablone vorbohren (von unten für Brett 1, 2, 3 messen bzw. von vorn für 5).
In Brett 4
www.theiling.debubbleweight.jpg ( 10474 Byte )
John Houghton has expanded this idea with a template that you can lie down on the floor.
marker.gif (1576 Byte)
www.dffe.atbubbleweight.jpg ( 10474 Byte )
John Houghton hat eine ähnliche Idee um eine Schablone erweitert, mit der man eine eindeutige Markierung auf den Boden legen kann und zusätzlich Markierungen für die Einzelaufnahmen hat.
marker.gif (1576 Byte)
www.dffe.atThe hardware is a mobile workbench with tools and building material - in Brno this comprised 1,200 wooden slats and 27,000 screws.
The software consists of a set of plans, building instructions, and templates for easy-to-learn construction of object- and space-modules.
A multifunctional stage, a bar, bleachers for about 100 spectators and other individual seats were designed for the Brno House of Arts, based on " sedia veneziana, " which was presented for the first time at the Biennale d ’ Architettura in Venice 2010.
kulturmanager.bosch-stiftung.deDie Hardware ist eine mobile Werkbank mit Werkzeugen und dem Baumaterial - in Brünn waren das 1200 Holzlatten und 27000 Schrauben.
Die Software besteht aus einem Set von Plänen, Bauanleitungen und Schablonen für den schnell erlernbaren Bau von Objekt- und Raummodulen.
Für das Haus der Kunst wurden eine multifunktionale Bühne, eine Bar, Tribünen für circa 100 Zuschauer und mehrere einzelne Sitzelemente entworfen, die auf der zum ersten Mal bei der Biennale Architettura in Venedig 2010 präsentierten " sedia veneziana " basierten.
kulturmanager.bosch-stiftung.deThe webwml / english / template directory contains special WML files that we call templates, because they can be referenced from all other files using the # use command.
In order for changes in the templates to propagate to the files which use them, the files have makefile dependencies on them.
Since a vast majority of the files use the "template" template, by having a "#use wml::debian::template" line at the top, the generic dependency (the one for all files) is that very template.
www.debian.orgDas webwml / english / template Verzeichnis beinhaltet spezielle WML-Dateien, die wir als Schablonen bezeichnen, da auf sie von allen anderen Dateien verwiesen werden kann, indem man den # use Befehl verwendet.
Damit die Änderungen in den Schablonen sich in die Dateien verbreiten, die sie verwenden, haben diese Dateien Abhängigkeiten im Makefile darauf.
Da eine Unmenge der Dateien die template-Schablone verwenden, indem sie eine #use wml::debian::template-Zeile am Anfang haben, ist die generelle Abhängigkeit (eine für alle Dateien) diese eine Schablone.
www.debian.orgfeed system.
Beveling, compound beveling, U-groove seams, squaring and counterboring of pipes, fittings and mountings become effortless and precise without mechanical templates.
Abbinder:
www.orbitalum.deDer geforderte Schweißnaht-Öffnungswinkel lässt sich während der Anarbeitung stufenlos einstellen.
Mit dem patentierten Vorschubsystem „Speed Prep“ der Maschine gelingen Anfasen, Anfasen mit Doppelwinkel, Anbringen von Tulpennähten, Anplanen und Innenbearbeiten von Rohren, Fittings und Armaturen präzise und mühelos – ganz ohne mechanische Schablonen.
Abbinder:
www.orbitalum.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.