CODING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

anglais

allemand

cod·ing [ˈkəʊdɪŋ, Am ˈkoʊd] SUBST

1. coding (assigning a code):

coding

Codierung f <-, -en>

coding

Verschlüsselung f <-, -en>

coding

Chiffrierung f

2. coding (the assigned code):

coding

Codierung f <-, -en>

3. coding BIOL (coding genetically):

coding

Code m <-s, -s>

ˈcol·our-cod·ing SUBST

colour-coding

Farbmarkierung f

colour-coding

Farbkennzeichnung f

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TEL, INFOR

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERBE trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code SUBST INFOR

ID code

Identifizierungscode m

ˈpe·nal code SUBST

penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈpost·al code SUBST GB, Aus

postal code

Postleitzahl f <-, -en>

Entrée OpenDict

coding theory SUBST

coding theory MATH

Kodierungstheorie f

Entrée OpenDict

color-coding SUBST

color-coding Am

Farbkodierung f

color-coding Am

Farbmarkierung f

color-coding Am

Farbkennzeichnung f

Entrée OpenDict

spaghetti code SUBST

spaghetti code INFOR péj

Spaghetticode m

allemand

anglais

Codierung

coding

binäre/digitale/spezifische Codierung

binary/digital/specific coding

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

code SUBST TI

code (Code)

Kennzahl f

securities code SUBST FIN

securities code

Wertpapiercode m

takeover code SUBST DROIT ÉCON

takeover code

Übernahmekodex m

accrual code SUBST TRANSAC

accrual code

Zuwachscode m

ISO code SUBST FIN

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO-Code m

security code SUBST FIN

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

Valorennummer f

tax code SUBST TRANSAC

tax code

Steuercode m

code line SUBST TRANSAC

code line

Kodierzeile f

affiliation code SUBST TRANSAC

affiliation code

Angliederungscode m

rate code SUBST FIN

rate code

Kurscode m

Lexique spécialisé de biologie Klett

coding ADJ

coding

kodierend

coding region SUBST

coding region

kodierender Bereich

coding region

kodierende Region

coding DNA SUBST

coding DNA

kodierende DNA

non-coding ADJ

non-coding

nicht kodierend

non-coding DNA SUBST

non-coding DNA

nichtkodierende DNA

protein-coding gene SUBST (non-coding gene)

protein-coding gene

für Protein codierendes Gen (nicht codierendes Gen)

functional (coding) sequences SUBST

functional (coding) sequences

funktionale (kodierende) Sequenzen

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand

nicht codogener Strang

non-coding strand

„reverse“-Strang

code VERBE

code

codieren

coding strand, codogenic strand, template strand (in the doublehelical DNA the coding strand serves as template)

coding strand

codogener Strang

coding strand

Matrizen-Strang (der codogene Strang ist der Strang der Doppelhelix, der als Matrize dient)

Dictionnaire PONS spécialisé dans le domaine des transports

anglais

allemand

geo coding UTILSOLS

geo coding

x y Koordinaten Erfassung

geo coding

Aufnahme der x y Koordinaten

highway code

highway code

Straßenverkehrsordnung (StVO)

allemand

anglais

x-y-Koordinatenerfassung

geo coding

Aufnahme f der x-y-Koordinaten UTILSOLS

geo coding

Straßenverkehrsordnung

highway code

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

When the line first opened in 1938, to distinguish the simultaneous formation of the three lines instead of one, colour-coding was introduced.

en.wikipedia.org

One programmer has control over the workstation and is thinking mostly about the coding in detail.

en.wikipedia.org

Introduction of bar coding is another example of the impact of technology.

www.thehindu.com

The coding unit was a motor-driven cam switch encrypted with two ten-bit code keys.

en.wikipedia.org

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since.

en.wikipedia.org