THRESHING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

thresh·ing [ˈθreʃɪŋ] SUBST no pl AGR

threshing

Dreschen nt

ˈthresh·ing floor SUBST AGR

threshing floor

Dreschboden nt RFA

threshing floor

Tenne f <-, -n>

ˈthresh·ing ma·chine SUBST AGR

threshing machine

Dreschmaschine f <-, -n>

I. thresh [θreʃ] VERBE trans

to thresh sth cereal, crop

etw dreschen

to thresh a donkey

auf einen Esel einschlagen

to thresh sb

jdn verprügeln [o. CH esp verhauen]

II. thresh [θreʃ] VERBE intr

1. thresh (beat):

to thresh at sth

auf etw acc einschlagen

2. thresh → thrash

I. thrash [θræʃ] VERBE trans

1. thrash (beat):

to thrash sb

jdn verprügeln [o. fam verdreschen] [o. CH a. abschlagen] fam

to thrash the life out of sb

jdm die Seele aus dem Leib prügeln

to thrash sb to within an inch of his/her life

jdn windelweich prügeln fam

to get thrashed

Prügel beziehen

2. thrash fig fam (defeat):

to thrash sb

jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen

II. thrash [θræʃ] VERBE intr littér

thrash

sausen

thrash

rasen

thresh over VERBE trans

to thresh sth over

etw analysieren

Present

I	thresh
you	thresh
he/she/it	threshes
we	thresh
you	thresh
they	thresh

Past

I	threshed
you	threshed
he/she/it	threshed
we	threshed
you	threshed
they	threshed

Present Perfect

I	have	threshed
you	have	threshed
he/she/it	has	threshed
we	have	threshed
you	have	threshed
they	have	threshed

Past Perfect

I	had	threshed
you	had	threshed
he/she/it	had	threshed
we	had	threshed
you	had	threshed
they	had	threshed