Traductions de „throw down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

throw down VERBE trans

1. throw down (throw from above):

to throw down ⇆ sth

etw herunterwerfen

to throw oneself down

sich acc niederwerfen

to throw oneself down on the floor

sich acc zu [o. CH, A auf den] Boden werfen

2. throw down (deposit forcefully):

to throw down ⇆ sth

etw hinwerfen

they threw a stone down the shaft

sie warfen einen Stein in den Schacht

to throw down one's arms

sich acc ergeben

to throw down one's weapons

die Waffen strecken [o. wegwerfen]

3. throw down:

to throw down ⇆ sth (drink quickly)

etw hinunterstürzen

to throw down ⇆ sth (eat quickly)

etw hinunterschlingen

Idiomes/Tournures:

to throw down the gauntlet to sb

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to throw oneself down

sich acc niederwerfen

to throw down one's arms

sich acc ergeben

to throw down one's weapons

die Waffen strecken [o. wegwerfen]

to throw money down the drain fig

Geld zum Fenster rauswerfen fig

to throw sth down the drain fig

etw zum Fenster hinauswerfen fig

to take up/throw down the gauntlet

den Fehdehandschuh aufnehmen/hinwerfen sout

to throw down the gauntlet to sb

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

to throw oneself down on the floor

sich acc zu [o. CH, A auf den] Boden werfen