Traductions de „throw-in“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈthrow-in SUBST SPORT

throw-in

Einwurf m

I . throw in VERBE trans

1. throw in (put into):

to throw sth in[to] sth

etw in etw acc [hinein]werfen

hurriedly she threw her clothes into the case

hastig warf sie ihre Kleider in den Koffer

2. throw in (include in price):

to throw in ⇆ sth

etw gratis dazugeben

when I bought this car the stereo was thrown in

als ich das Auto kaufte, war das Radio im Preis enthalten

3. throw in SPORT (throw onto pitch):

to throw in ⇆ the ball

den Ball einwerfen

4. throw in (put into):

to throw in a quotation

ein Zitat einfließen lassen

to throw in a comment

eine Bemerkung einwerfen

5. throw in also fig (give up):

to throw in one's hand

aufgeben

to throw in one's hand

sich acc geschlagen geben

to throw in one's hand CARTES

aussteigen fam

Idiomes/Tournures:

to throw in one's lot with sb

sich acc mit jdm zusammentun

to throw in the towel [or esp GB sponge]

das Handtuch werfen

II . throw in VERBE intr

throw in

[den Ball] einwerfen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to throw in ⇆ the ball

den Ball einwerfen

to throw in one's hand CARTES

aussteigen fam

to throw in a quotation

ein Zitat einfließen lassen

to throw in a comment

eine Bemerkung einwerfen

to throw in one's cards

sich acc geschlagen geben

to throw in one's lot with sb

sich acc mit jdm zusammentun

to throw in the towel [or esp GB sponge]

das Handtuch werfen

to put [or throw] in one's two cents worth Am, Aus fam

seinen Senf dazugeben fam