THROW-AWAY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

throw-away ADJ

throw-away

Wegwerf-

I. throw away VERBE trans

1. throw away (discard):

to throw away ⇆ sth

etw wegwerfen [o. fortwerfen]

to throw away ⇆ sth (discard temporarily)

etw beiseitelegen

to throw away ⇆ sth (discard temporarily)

CH, A meist etw auf die Seite legen

to throw sb/sth away from oneself littér

jdn/etw von sich dat [weg]stoßen

2. throw away fig (waste):

to throw away ⇆ sth

etw verschwenden [o. vergeuden]

to throw money away on sth

Geld für etw acc zum Fenster hinauswerfen

to throw oneself away (have an unsuitable partner)

sich acc wegwerfen

to throw oneself away (have an unsuitable occupation)

sich acc unter Wert verkaufen

3. throw away (speak casually):

the actor threw away the line for dramatic effect

der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene

to throw away ⇆ a comment [or remark] GB

eine beiläufige Bemerkung machen

4. throw away (in card games):

to throw away ⇆ a card

eine Karte abwerfen

II. throw away VERBE intr (in card games)

throw away

abwerfen

I. ˈthrow·away [ˈθrəʊəweɪ, Am ˈθroʊ-] ADJ épith, inv

1. throwaway (disposable):

throwaway

Wegwerf-

throwaway

wegwerfbar

throwaway nappy [or Am diaper]

Wegwerfwindel f <-, -n>

throwaway razor

Einwegrasierer m <-s, ->

throwaway culture fig

Wegwerfkultur f

2. throwaway (unimportant):

throwaway

achtlos dahingeworfen épith

throwaway line [or remark]

achtlos dahingeworfene Bemerkung

II. ˈthrow·away [ˈθrəʊəweɪ, Am ˈθroʊ-] SUBST usu pl

throwaway

Wegwerfgut nt

throwaway

Wegwerfware f CH

Entrée OpenDict

throwaway society SUBST

throwaway society

Wegwerfgesellschaft f

Present

I	throw away
you	throw away
he/she/it	throws away
we	throw away
you	throw away
they	throw away

Past

I	threw away
you	threw away
he/she/it	threw away
we	threw away
you	threw away
they	threw away

Present Perfect

I	have	thrown away
you	have	thrown away
he/she/it	has	thrown away
we	have	thrown away
you	have	thrown away
they	have	thrown away

Past Perfect

I	had	thrown away
you	had	thrown away
he/she/it	had	thrown away
we	had	thrown away
you	had	thrown away
they	had	thrown away