anglais » allemand

I . throw in VERBE trans

3. throw in SPORT (throw onto pitch):

5. throw in also fig (give up):

to throw in one's hand CARTES

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

« No longer do we have to wait for the RIP process to happen prior to printing. » Griffith enthuses.

«You can throw a whole roll’s worth of images into a nest and hit print in less time than it would take just to RIP a single file on other systems.»

www.caldera.com

« Vor dem Drucken brauchen wir nicht mehr auf die Durchführung des RIP-Prozesses zu warten. » Griffith schwärmt.

«Sie können Bilder im Wert einer ganzen Rolle in ein Nest werfen und «Print» drücken, in kürzerer Zeit als Sie brauchen würden, um nur eine einzige Datei auf einem anderen System zu RIPpen.»

www.caldera.com

Appearance can be deceptive, especially if on the start line lin ¬ ing up there is a Viking with a g-string or a bride with a white dress on.

As a matter of fact, it is a race that requires great physical abili¬ties and those who at least once join the crowd and throw themselves in the mud to face this race, which remains surprisingly captured and thrilled.

See you in Rovereto!

strongmanrun.it

Aussehen kann täuschen, vor allem, wenn an der Startlinie Aneinanderreihung gibt es einen Wikinger mit einem G-String oder eine Braut mit einem weißen Kleid auf.

In der Tat, es ist eine Rasse, die großenkörperlichen Fähigkeiten und diejenigen, die mindestens einmal treten der Masse ab und werfen sich in den Schlamm, um dieses Rennen, das überraschend erobert undbegeistert, bleibt Angesicht erfordert.

Wir sehen uns in Rovereto!

strongmanrun.it

Focus

Several recent trials in Germany are helping to throw light on the activities of the ‘Hamburg cell’ and their role in the September 11th attacks.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Blickpunkt

In jüngster Vergangenheit fanden in Deutschland einige Gerichtsverfahren statt, die ein neues Licht auf die Aktivitäten der "Hamburger Zelle" und ihre Rolle bei den Anschlägen vom 11. September werfen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Then the Lord had the tailor brought before him, and asked him if he had taken away the stool, and where he had put it ?

"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."

www.grimmstories.com

Da liess der Herr den Schneider vor sich treten und fragte ihn, ob er den Schemel weggenommen und wo er ihn hingetan hätte.

"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."

www.grimmstories.com

With 640 was also the end for a person like Feilschunbedarfte reached me.

I then left the store still debated without end around, threw 400 Yuan to simmer in the ring and had it for a while.

To hochzuhandeln the price I had to look closely at it yet and I were the differences in poor forgery – shown that there were… but under 480 yuan was nothing to do.

zoe-delay.de

Mit 640 war dann auch das ende für eine Feilschunbedarfte Person wie mich erreicht.

Ich verliess dann noch den Laden debattierte ohne Ende rum, warf 400 Yuan in den Ring und liess es noch eine ganze Weile köcheln.

Um den Preis hochzuhandeln musste ich sie noch genau anschauen und mir wurden die unterschiede zu einer schlechten Fälschung – die es auch gab gezeigt… aber unter 480 yuan war da nichts zu machen.

zoe-delay.de

Explosive Cask ( ultimate ) :

Gragas throws his cask to a location which explodes on impact, dealing damage to enemy units in the area and knocking them back.

timeline.leagueoflegends.com

Explosives Fass ( Ultimative Fähigkeit ) :

Gragas wirft sein Fass, das beim Aufprall explodiert und allen Feinden im Gebiet Schaden zufügt und diese zurückschleudert.

timeline.leagueoflegends.com

Canarian Wrestling ( Lucha Canaria ) This is a spectator sport practised throughout the islands and is a popular tourist attraction.

The basic objective of this sport is to throw the opponent to the ground, in teams usually composed of 12 wrestlers.

There is a Canarian wrestling ring in Valle San Lorenzo, which is slightly up in the mountains, 15 kilometres away from Costa Adeje.

www.spain-tenerife.com

Kanarisches Ringen ( Lucha Canaria ) Dies ist ein Zuschauersport, der auf allen Inseln ausgeübt wird und eine beliebte Touristenattraktion ist.

Das Ziel bei diesem Sport ist es, den Gegner auf den Boden zu werfen, und dies in Teams, die sich üblicherweise aus 12 Ringkämpfern zusammensetzen.

In Valle San Lorenzo, das 15 km von der Costa Adeje entfernt in den Bergen gelegen ist, gibt es eine Arena zum Ausüben dieses Sports.

www.spain-tenerife.com

Smoke Screen

Throws down a smoke bomb, silencing and slowing enemy units in an area while causing them to miss on most attacks.

Lasts 6 seconds.

www.dota2.com

Smoke Screen

Wirft eine Rauchbombe, welche alle gegnerischen Einheiten in einem Bereich verstummen und die meisten ihrer Angriffe verfehlen lässt.

Hält 6 Sekunden an.

www.dota2.com

Many nature lovers hike very often also in winter with snow shoes on a mountain.

Don ’ t throw your trash away, because the waste is in the nature up to 4,000 years!

Cigarette butts and chewing gum decay after 5 years, Tetra Pack after 50 years, plastic bottle 300 years, aluminum cans 500 years and glass bottles after 4,000 years.

www.biketours4you.at

Wie sie sehen gibt es viele Möglichkeiten die Einzel- oder Gruppenreise in Österreich interessant und abwechslungsreich zu gestalten.

Wirf deinen Müll nicht weg, denn der Abfall hält sich in der Natur bis zu 4.000 Jahre!

Zigarettenstummel und Kaugummi verrotten erst nach 5 Jahren, Tetrapack 50 Jahren, Plastikflasche 300 Jahren, Aluminiumdose 500 Jahren und Glasflaschen nach 4.000 Jahren.

www.biketours4you.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文