throw in dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de throw in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

throw in VERBE [Am θroʊ -, GB θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

throw-in [Am ˈθroʊ ˌɪn, GB ˈθrəʊɪn] SUBST

Traductions de throw in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.throw <passé threw, ppas thrown> [Am θroʊ, GB θrəʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. throw:

throw ball/stone
tirar
throw ball/stone
aventar Col Mex Pérou
throw grenade/javelin
lanzar
throw bomb
arrojar
throw bomb
tirar
she threw her beer in his face
le tiró la cerveza a la cara
she threw the ball back
devolvió la pelota
to throw sth at sth/sb
tirarle algo a algo/alguien
they threw stones at the police
le tiraron piedras a la policía
to throw sth to sb to throw sb sth
tirarle algo a alguien
to throw sth to sb to throw sb sth
aventarle algo a alguien Col Mex Pérou
throw me the keys!
¡tírame las llaves!
throw me the keys!
¡aviéntame las llaves! Col Mex Pérou
he threw her a rope
le echó una cuerda

2. throw (send, propel) + adv compl:

the blast threw him across the room
la explosión lo hizo salir despedido al otro lado de la habitación
he threw himself forward
se tiró or echó hacia adelante
she threw herself out of the window
se tiró por la ventana
she threw herself out of the window
se aventó por la ventana
the storm threw the yacht onto the rocks
la tormenta lanzó el yate contra las rocas
she threw herself at her opponent
se le echó encima a su adversario
she threw herself at her opponent
se abalanzó sobre su adversario
to throw sb into jail
meter a alguien preso or en la cárcel
to throw sb out of work
echar a alguien del trabajo
his resignation threw them into confusion
su dimisión los dejó desorientados
the slightest thing throws him into a panic
por la menor cosa se pone nerviosísimo
I was thrown into a difficult situation
me metieron en un aprieto
this threw the country into civil war
esto sumió al país en una guerra civil
to throw oneself into a task
meterse de lleno en una tarea
to throw oneself on or upon sb
echársele encima a alguien
to throw oneself on or upon sb
abalanzarse sobre alguien
to throw oneself on or upon sb's mercy
ponerse a merced de alguien
we were thrown entirely onto our own resources
quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos
the experience had thrown her onto the defensive
la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva
to throw sb to the lions or wolves
arrojar a alguien a las fieras

II.throw <passé threw, ppas thrown> [Am θroʊ, GB θrəʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp AmLat
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos AmLat
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? fam
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? fam
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! fam
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

throw in dans le dictionnaire PONS

Traductions de throw in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.throw [θrəʊ, Am θroʊ] threw, thrown threw, thrown SUBST

II.throw [θrəʊ, Am θroʊ] threw, thrown threw, thrown VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.throw [θrəʊ, Am θroʊ] threw, thrown threw, thrown VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Voir aussi : inch

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The latter tried to prevent the former from taking a throw-in during the match (or something of the sort).
en.wikipedia.org
A goal can not be scored directly from a throw-in.
en.wikipedia.org
There is some debate over whether the goal should have stood, as the rules state that a goal can not be scored directly from a throw-in.
en.wikipedia.org
Like the modern throw-in the direction was not specified.
en.wikipedia.org
While there are space restrictions for a throw-in, the thrower is not required to maintain a pivot foot or observe any of the other restrictions of the traveling rule.
en.wikipedia.org
These are used to determine where players making up the "line-out" are allowed to stand before the throw-in.
en.wikipedia.org
The three goals came off of a header on a throw-in, a goal off of a failed clear, and a breakaway goal.
en.wikipedia.org
He has one glove off already to effect a throw-in.
www.dnaindia.com
This is a difficult distance to reach with a throw-in, and the ability to do so is a valuable skill.
en.wikipedia.org
From the throw-in, their midfielder took off on a solo run through the middle of the defence.
www.independent.ie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "throw in" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires