TOWERING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

tow·er·ing [ˈtaʊərɪŋ, Am ˈtaʊɚ-] ADJ

1. towering (very high):

towering

hoch aufragend

2. towering (very great):

towering

überragend

towering rage

maßloser Zorn

a towering temper

ein zügelloses Temperament

I. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] SUBST

tower

Turm m <-(e)s, Türme>

office tower

Bürohochhaus nt

Idiomes/Tournures:

a tower of strength

ein Fels in der Brandung fig

II. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] VERBE intr

tower

aufragen

to tower above [or over] sb/sth

jdn/etw überragen a. fig

ab·ˈsorp·tion tow·er SUBST CHIM

absorption tower

Trockenturm m

ˈbell tower SUBST

bell tower

Glockenturm m <-(e)s, -türme>

ˈclock tow·er SUBST

clock tower

Uhrenturm m

con·ning tow·er [ˈkɒnɪŋˌtaʊəʳ, Am ˈkɑ:nɪŋtaʊɚ] SUBST MILIT

conning tower

Kommandoturm m

con·ˈtrol tow·er SUBST

control tower

Tower m <-s, ->

control tower

Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

ˈcool·ing tow·er SUBST

cooling tower

Kühlturm m <-(e)s, -türme>

Eiffel Tow·er [ˌaɪfəlˈ-] SUBST

the Eiffel Tower

der Eiffelturm

ˈfly tow·er SUBST THÉÂTRE

fly tower

Schnürboden m <-s, -bö·den>

I. ivo·ry ˈtow·er SUBST fig péj form

1. ivory tower (remote place):

ivory tower

weltabgeschiedener [o. weltabgewandter] Ort m

ivory tower

Elfenbeinturm m <-(e)s, -türme>

2. ivory tower (aloofness):

ivory tower

Weltabgeschiedenheit f

ivory tower

Weltabgewandtheit f <->

ivory tower

Weltfremdheit f <-> kein pl

to live in an ivory tower

im Elfenbeinturm leben [o. sitzen]

II. ivo·ry ˈtow·er ADJ

ivory tower

weltfremd

ivory tower

weltabgewandt

ivory tower

weltabgeschieden

ob·ser·ˈva·tion tow·er SUBST

observation tower

Aussichtsturm m <-(e)s, -türme>

ˈof·fice tow·er SUBST Am

office tower

Bürohaus nt <-es, -häuser>

office tower

Bürogebäude nt <-s, ->

Present

I	tower
you	tower
he/she/it	towers
we	tower
you	tower
they	tower

Past

I	towered
you	towered
he/she/it	towered
we	towered
you	towered
they	towered

Present Perfect

I	have	towered
you	have	towered
he/she/it	has	towered
we	have	towered
you	have	towered
they	have	towered

Past Perfect

I	had	towered
you	had	towered
he/she/it	had	towered
we	had	towered
you	had	towered
they	had	towered