Traductions de „unfitting“ dans le dictionnaire anglais » allemand

un·fit·ting [ʌnˈfɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

unfitting

unpassend

it's unfitting for you to be going out with him — he's a married man

es gehört sich nicht, dass du mit ihm ausgehst — er ist verheiratet

his behaviour at the wedding was unfitting to the occasion

sein Verhalten bei der Hochzeit war dem Anlass nicht angemessen

I . un·fit [ʌnˈfɪt] ADJ

1. unfit (unhealthy):

unfit

nicht fit

unfit

in schlechter Form attr

to be unfit for work/military service

arbeits-/dienstuntauglich sein

2. unfit péj (unsuitable):

unfit person

ungeeignet

he's an unfit parent

er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignet

to be unfit for sth

für etw acc ungeeignet sein

she is unfit for teaching

sie eignet sich nicht als Lehrerin

to be unfit to do sth

unfähig sein, etw zu tun

the inquiry stated that he was unfit to run a public company

die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens

3. unfit (unsuitable):

to be unfit for [or to do] sth

für etw acc ungeeignet sein

to be unfit for human consumption

nicht zum Verzehr geeignet sein

to be unfit for [human] habitation

unbewohnbar sein

to be unfit for publication

sich acc nicht zur Veröffentlichung eignen

II . un·fit <-tt-> [ʌnˈfɪt] VERBE trans form

to unfit sb/sth [for sth] dated

jdn/etw für etw acc untauglich machen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his behaviour at the wedding was unfitting to the occasion

sein Verhalten bei der Hochzeit war dem Anlass nicht angemessen

it's unfitting for you to be going out with him — he's a married man

es gehört sich nicht, dass du mit ihm ausgehst — er ist verheiratet