anglais » allemand

I . up·stream [ʌpˈstri:m] ADJ

1. upstream (of river):

the upstream part of the river
upstream pollution

congestion running upstream CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

running upstream, congestion CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Until now, we have demonstrated that CSL is downregulated after both UVA irradiation and exposure to pro-fibroblastic signals.

We are now investigating the upstream pathways linking these stimuli to CSL downmodulation, in order to understand whether acting on these upstream pathways could be useful for skin cancer prevention, by modifying the response of mesenchymal cells to stress.

Figure 1 UVA treatment of samples from patients of different origin.

www.isrec.ch

Bis jetzt haben wir gezeigt, dass CSL sowohl nach einer UVA-Bestrahlung als auch nach dem Auftreten von pro-fibroblastischen Signalen herunterreguliert wird.

Wir untersuchen nun die vorgeschalteten Signalwege, die diese Reize mit der CSL-Heruntermodulierung verknüpfen, um zu verstehen, ob ein Eingriff in diese Wege zur Hautkrebsprävention beitragen könnte, indem die Antwort von mesenchymalen Zellen auf Stress geändert wird.

Abbildung 1 UVA-Behandlung der Proben von Patienten unterschiedlicher Herkunft.

www.isrec.ch

The self-protection of the device is guaranteed up to maximum short-circuit currents of 100 kA at 480 V by integrated short-circuit releases.

This independence from the type of protective device in the upstream panelboard or switchboard is particularly interesting if the switch is used as a main switch for machines.

All four frame sizes of the American Molded Case Switches correspond to the UL 489 and CSA-C22.2 No.

www.moeller.net

Durch integrierte Kurzschluss-Schnellauslöser ist der Selbstschutz bis zu maximalen Kurzschlussströmen von 100 kA bei 480 V garantiert.

Diese Unabhängigkeit von der Art des Schutzorganes im vorgeschalteten Panelboard oder Switchboard ist besonders interessant, wenn die Schalter als Hauptschalter von Maschinen eingesetzt werden.

Alle vier Baugrößen der amerikanischen Molded Case Switches entsprechen UL 489 und CSA-C22.2 No. 5-02.

www.moeller.net

Switch-disconnector NS

The UL/CSA approved devices for world markets provide safety for the switch independently of the upstream protective devices.

The self-protection of the device is guaranteed up to maximum short-circuit currents of 100 kA at 480 V by integrated short-circuit releases.

www.moeller.net

Lasttrennschalter NS

Die UL/CSA approbierten Weltmarktgeräte stellen unabhängig vom vorgeschalteten Schutzorgan den Eigenschutz der Schalter sicher.

Durch integrierte Kurzschluss-Schnellauslöser ist der Selbstschutz bis zu maximalen Kurzschlussströmen von 100 kA bei 480 V garantiert.

www.moeller.net

Due to the heat of combustion, the gas and air mixture expands to many times its original volume and consequently flows at high speed between the blades of the actual turbine.

This in turn rotates the upstream compressor – and, instead of driving a large propeller, namely a fan for an aircraft engine, its remaining power is used to drive an external machine.

Industrial plant operated by SolVin in Rheinberg, where an MAN gas turbine is in use

www.corporate.man.eu

Das Gas-Luft-Gemisch dehnt sich durch die Verbrennungshitze auf ein Vielfaches seines Volumens aus und strömt so mit hoher Geschwindigkeit durch die Schaufeln der eigentlichen Turbine.

Diese dreht wiederum den vorgeschalteten Kompressor – und treibt statt eines großen Propellers, den Fan eines Flugzeugtriebwerks, eine externe Maschine mit ihrer restlichen Energie an.

Industrieanlage der Firma SolVin in Rheinberg, wo eine MAN-Gasturbine im Einsatz ist

www.corporate.man.eu

The impressive performance density is supported by a solid design ( steel hollow wheel and steel toothed wheels in the integrated planetary output stage ).

The input stage consists of an upstream Performax® planetary gearhead stage, which further optimises performance density.

This allows for considerable reductions of 54:1 to 289:1 in the two sizes 42 and 63 (standard) with a three-stage design.

www.zeitlauf.de

Die überzeugend hohe Leistungsdichte wird von der massiven Bauweise ( Stahlhohlrad und Stahlzahnräder in der integrierten Planetenausgangsstufe ) unterstützt.

Um die Leistungsdichte weiter zu optimieren, kommt als Eingangsstufe eine vorgeschaltete Performax® Planetengetriebestufe zum Einsatz.

Somit sind starke Untersetzungen von 54:1 bis 289:1 in den zwei Baugrößen 42 und 63 standardmäßig in dreistufiger Ausführung verfügbar.

www.zeitlauf.de

The water treatment plant with its four biological towers can treat up to 3,840 cubic meters of wastewater each day.

Thanks to continuous improvements and technical modifications to the plant, such as the installation of an upstream denitrification stage, the quality of the water released into the Elbe is improving continuously.

www.materialscience.bayer.de

Die Kläranlage mit ihren vier Turmbiologien kann pro Tag bis zu 3.840 Kubikmeter Abwasser aufbereiten.

Ständige Verbesserungen und technische Erweiterungen der Anlage - wie die Errichtung einer vorgeschalteten Denitrifikationsstufe - machen es möglich, dass sich die Qualität des in die Elbe eingeleiteten Wassers kontinuierlich verbessert.

www.materialscience.bayer.de

Well over 100 units have already been put into operation.

In the coming years around 800 fuel cell heating appliances in total are to run in the Callux field trial, including the new development of the latest generation which works on the basis of solid oxide fuel cells (SOFCs), and therefore can convert natural gas directly into power and heat without an upstream reforming process.

Thanks to the positive interim findings of practical use, the energy industry and other industrial sectors are already registering numerous advances.

www.now-gmbh.de

Weit über 100 Anlagen sind bereits in Betrieb genommen.

In den nächsten Jahren sollen insgesamt rund 800 Brennstoffzellen-Heizgeräte im Callux Praxistest laufen, darunter auch Neuentwicklungen der letzten Generation, die auf Basis von Festoxid-Brennstoffzellen (SOFC) arbeiten und daher Erdgas ohne vorgeschalteten Reformierungsprozess direkt in Strom und Wärme umwandeln können.

Dank der positiven Zwischenergebnisse des Praxiseinsatzes verzeichnen Energiewirtschaft und Industrie bereits zahlreiche Fortschritte.

www.now-gmbh.de

Dahl, Head of the Twin-Screw Extruder Division at KraussMaffei Berstorff in Hannover.

In the single-screw recycling extruder with upstream cutter compactor, the material is prepared for the double-stage extrusion process.

After having been broken down and dried by friction heat, the washed reclaim material with a moisture content of up to 10 percent is led from the cutter compactor to the single-screw extruder.

www.kraussmaffeigroup.com

Dazu erläutert Ralf J. Dahl, Bereichsleiter Zweischneckenextruder bei KraussMaffei Berstorff in Hannover :

„ Hauptvorteil dieser Lösung ist die Möglichkeit in einer Wärme direkt ein hochwertiges Compound herzustellen. “ Die Materialvorbereitung für den zweistufigen Extrusionsprozess übernimmt ein Einschneckenrecyclingextruder mit vorgeschaltetem Schneidverdichter.

In diesen wird das gewaschene Recyclat niedriger Schüttdichte mit einem Feuchtegehalt von bis zu 10 Prozent zerkleinert und dank der Reibungswärme automatisch getrocknet.

www.kraussmaffeigroup.com

Completion possible Our wide-ranging technology programme means that we can combine our dryers and screening machines to make economical complete plants, e.g. for manufacturing potato granulate.

Allgaier also masters special processes for drying pigment filter cakes by means of upstream filter cake pelletisation. Applications:

Crystalline products, granulates, dust, powders, coarse-particle substances, minerals and sands, filter cakes from almost all branches of industry.

www.allgaier.de

Komplettierung möglich Durch unser breit angelegtes Technik-Programm können wir unsere Trockner und Siebmaschinen zu wirtschaftlichen Komplettanlagen kombinieren, z. B. zur Herstellung von Kartoffelgranulat.

Allgaier beherrscht auch spezielle Verfahren zur Trocknung von Pigment-Filterkuchen durch eine vorgeschaltete Filterkuchen-Pelletierung. Anwendungen:

Kristalline Produkte, Granulate, Stäube, Pulver, grobkörnige Güter, Mineralien und Sande, Filterkuchen aus nahezu allen Industriezweigen.

www.allgaier.de

At the same time reports of the linear accumulators or prefeeder Materialabroller an increased material requirements, so that they increase the rolling speed.

Stops or slows down the cable processing, is the linear accumulators and the information on to the upstream peripherals.

Linear accumulators are compatible with all the prefeeders of the "Metzner PF Series" and offer the best storage system for flexible tubes up to 18mm diameter.

www.metzner.com

Gleichzeitig meldet der Linearspeicher dem Materialabroller oder dem Zuführgerät einen gesteigerten Materialbedarf, so dass diese die Abrollgeschwindigkeit erhöhen.

Stoppt oder verlangsamt sich die Bearbeitung, gibt der Linearspeicher auch diese Information an die vorgeschalteten Peripheriegeräte weiter.

Linearspeicher sind mit allen Zuführgeräten der »Metzner PF Baureihe« kompatibel und bieten ein optimales Speichersystem für flexible Schläuche bis 18 mm Durchmesser.

www.metzner.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文