Traductions de „whammed“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . wham [(h)wæm] INTERJ fam

1. wham (as sound effect):

wham

zack

wham, zap!

zack, peng!

2. wham (emphasis for sudden action):

wham

wumm

everything was fine until, wham, the wire snapped

alles war in Ordnung, bis auf einmal, wumm, das Kabel riss

II . wham <-mm-> [(h)wæm] VERBE intr

to wham into sth

in etw acc [hinein]krachen

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander

wham-bam [Am ˌ(h)wæmˈbæm] ADJ inv esp Am fig fam

1. wham-bam (sudden):

wham-bam

plötzlich

2. wham-bam (quick):

wham-bam, thank you ma'am

ruck, zuck fam

wham-bam, thank you ma'am (quick sex)

schnelle Nummer meist péj fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander