Traductions de „by“ dans le dictionnaire anglais » arabe

by ADV

by

مِنْ خِلال

by PRÄP

by

قُرْبَ

by

عِنْدَ

by

ظَرْفُ مَكَانٍ وزَمَان

by

لَدُن

by

by

بِـ

by

حَرْفُ جَرّ

by

تَألِيف فُلاَنٍ

by

بِقَلَم

by

تَـ

by

حَرْفُ جَرّ لِلْقَسَم

by

جانباً

by

مِنْ جانِبِهِ

by

إلى جانب

by

بجَانب

by

جَنْبَ

by

على جَنْب

by

مِنْ جِهَةِ كَذَا

by

مِنْ قِبَل

by

بِجِوَار

by

عن سَبِيل

by

بِسَبيل

by

مِنْ طَرَف

by

عَنْ طَرِيقِ

by

مِنْ طَرِيق

by

بِطَرِيق

by

عَبْرَ

by

عَلَى

by

في

by

مَضْرُوباً في

by

على مَتْن

by

مِنْ

by

بِوَاسِطَة

by

على يَد

by

عن يَد

by-

by-

جانِبِيّ

by-

فَرْعِيّ

by-

إضَافِيّ

by-by

by-by

إِلَى الْمُلْتَقَى

by and by

by and by

مَعَ الوَقْت

by the by

by the by

على ذِكْر

by the by

على فِكْرَة

by the by

بِالمُنَاسَبَة

abidance by

abidance by

اِتّبَاع

abidance by

اِلْتِزام

abidance by

تَقَيّدٌ بِـ

abidance by

اِحْتِرَام

abidance by

مُرَاعَاة

abidance by

تَقَيّد

abidance by

اِمْتِثال

abidance by

طاعَة

abidance by

ثَبَاتٌ على

abidance by

مُحَافَظَةٌ على

abidance by

حِرْص على

abidance by

حِفْظ

abidance by

تَنْفِيذ

abidance by

مُوَاظَبَة

abide by VERBE

abide by

التزم بـ

abide by

أقَامَ على كَذَا

abide by

ثَبَتَ على

abide by

اِتّبَعَ

abide by

اِلْتَزَمَ

abide by

تَقَيّدَ بِـ

abide by

اِحْتَرَمَ

abide by

راعَى

abide by

اِرْتَسَمَ الأمْرَ

abide by

اِمْتَثَلَهُ

abide by

اِسْتَنّ بِسُنّةٍ

abide by

اِمْتَثَلَ

abide by

أطَاعَ

abide by

اِنْصاعَ لِـ

abide by

خَضَعَ

abide by

أذْعَنَ

abide by

تَبِعَ

abide by

حافَظَ ولَزِمَ

abide by

واظَبَ وداوَمَ

abide by

حافَظَ على

abide by

اِلْتَزَمَ بِـ

abide by

واظَبَ على

abide by

حَرَصَ على

abide by

اِلْتَزَمَ لـ

abide by

حَفِظَ

abide by

نَفّذَ

abide by

طَبّقَ

abide by

لاذَ بِـ

abide by

لَزِمَ

abide by

اِعْتَصَمَ بِـ

abide by

لَمْ يُفارِقْهُ

abiding by

abiding by

ثابِتٌ على

abiding by

مُوَاظِب

abiding by

حَريص مُتَمَسّكٌ ب على

abiding by

مُلْتَزمٌ بـ

abiding by

مُتَقَيّدٌ بِـ

abiding by

مُرَاعٍ لِـ

abiding by

مُحَافِظٌ على

abiding by

مُوَاظِبٌ على

abiding by

مُرَاعٍ المُرَاعِي

abiding by

مُلْتَزِم بِـ

accompanied by

accompanied by

بِرِفْقَة

accompanied by

بِصُحْبَةِ

accompanied by

صُحْبَةَ

accompanied by

مَعَ لِلاجتِماعِ والمُصَاحَبَة

affected by

affected by

مُصَابٌ بِـ

affected by

أُصِيبَ بِـ

age by ÉCON

age by

تقادم حسب

attacked by

attacked by

مُصَابٌ بِـ

attacked by

أُصِيبَ بِـ

befallen by

befallen by

مُصَابٌ بِـ

befallen by

أُصِيبَ بِـ

bewitched by

bewitched by

مُتَيّمٌ بِـ

bewitched by

مَفْتُونٌ بِـ

blow-by

blow-by ARCHIT

غاز الاحتراق المتسرب

blow-by AUTO

تسرب

bound by

bound by

مُتَعَهّد بِـ

bound by

مُرْتَبِط

bound by

مُلْتَزِم

bound by

واعِد

by accident

by accident

اِتّفاقاً

by accident

مُصَادَفَةً

by accident

عَرَضاً

by accident ÉCON

صُدْفَةً

by acclamation

by acclamation ÉCON

بِالْهُتَافِ

by acclamation ÉCON

بِالتَّصْوِيتِ التَّهْلِيلِيِّ

by acclamation ÉCON

بِالتَّصْفِيقِ وَ الْهُتَافِ

Expressions couramment utilisées avec by

capital increment by corporating the reserves

زيادة رأس المال بضم الاحتياطي

be known by the surname of

تَكَنّى بِـ

be highly or favorably impressed by

أُعْجِبَ بِـ

distracted or diverted by something from

مَشْغُولٌ بِهِ عن

benefit by appreciation of the exchange

اِسْتَفَادَ مِنْ فَائِضِ قِيمَةِ الصَّرْفِ

become impure and foul by stagnation

اِسْتَنْقَعَ

purchase turnover by tax exempt number

معدل دوران الشراء حسب رقم إعفاء ضريبي

make someone learn something by heart

حَفّظَ ـهُ شَيْئاً

let oneself be carried away by

اِنْدَفَعَ وَراءَ كَذَا

seize by the collar or neck

أخَذَ بِتَلابِيبِهِ

exhaust oneself by too much work

أجْهَدَ نَفْسَهُ

tender rock surrounded by level ground

حَشَفَة

call oneself by the surname of

تَكَنّى بِـ

workshops organized by a professional association

ورشة عمل تنظمها مؤسسة محترفة

allocation of external economies by sector

مَنْحٌ قِطَاعِيٌّ لِلْمُدَّخَرَاتِ الْخَارِجِيَّةِ