Traductions de „when“ dans le dictionnaire anglais » arabe

when

when

مَتَى

when ADV

when

عِنْدَمَا

when

when

أَثْناء

when

خِلال

when PRÄP

when

عِنْدَ

when

ظَرْفُ مَكَانٍ وزَمَان

when

لَدُن

when

when

ظَرْفُ زَمانٍ ويَكُونُ اِسْتِفْهَامًا وشَرْطًا

when SUBST

when (Time)

وَقْت

when (Time)

حِين

when (Time)

زَمان

when

when

في أَثْناءِ

when

أيّانَ

when

إنْ

when

إذَا

when

إذَا ما

when

إذْ

when

في حالِ

when

فِيمَا لَوْ

when

حِيْنَمَا

when

لَمّا

when

كُلّمَا

when

وَقْتَمَا

even when

even when

حتى عندما

except when

except when

أوْ

except when

ما لَمْ

except when

إلاّ أنْ

except when

إلاّ إذَا

except when

إِنْ لَمْ

till when POL

till when

إلى متى

when due

when due

في حِيْنِه

when due

في وَقْتِهِ

when due ÉCON

لدى الاستحقاق

when encashed ÉCON

when encashed

لدى التحصيل

when necessary

when necessary

عِنْدَ الاقْتِضاء

when necessary

عِنْدَ الحَاجَة

when necessary

عِنْدَ الضّرُورَة

when necessary

إذَا لَزِمَ الأمْرُ

when necessary

عِنْدَ اللّزُوم

when possible

when possible

عِنْدَ الإمْكان

at the time when

at the time when

حِيْنَ

at the time when

حِيْنَمَا

at the time when

عِنْدَ

at the time when

ظَرْفُ مَكَانٍ وزَمَان

at the time when

عِنْدَمَا

at the time when

لَمّا

at the time when

وَقْتَمَا

registration when encashing ÉCON

registration when encashing

التسجيل عند التحصيل

when-actually-employed contract

when-actually-employed contract JUR

عقد على أساس فترة الاستخدام الفعلي

when-actually-employed contract JUR

عقد على أساس الوقت الفعلي لممارسة العمل

When do you sleep ?

When do you sleep ?

متى تنام

fail someone when most needed VERBE

fail someone when most needed

تَخَلّى عن

fail someone when most needed

خَذَلَ

fail someone when most needed

تَرَكَ

when on the other hand

when on the other hand

بَيْنَمَا

when on the other hand

بَيْنَا

when on the other hand

في حِين أنّ

when on the other hand

على حِيْنِ أنّ

Expressions couramment utilisées avec when

Notify when new spam is received option

خيار الإعلام عند تلقي بريد عشوائي جديد

clause of payment when at best fortune

شَرْطُ الدَّفْعِ عِنْدَ الْمَيْسَرَةِ

show or bare the teeth when smiling

اِفْتَر

and when the mountains will be crumbled down

وَبُسَّتِ الجِبَالُ بَسَّا

when the Earth is shaken to her utmost convulsion

إذَا زَلْزَلَتِ الأرْضُ زِلْزالَهَا

invoke the name of God upon an animal when slaughtering it

أهَلّ بِالتّسْمِيَةِ على الذّبِيحَة

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When the kid finally breaks down, it's earthshaking.

www.philly.com

Adultery was a serious issue when it came to succession to the crown.

en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks.

en.wikipedia.org

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org