Promised Land dans le dictionnaire PONS

Traductions de Promised Land dans le dictionnaire anglais»bulgare

Promised Land SUBST

the Promised Land

Обетованата земя

Traductions de Promised Land dans le dictionnaire bulgare»anglais

обетована земя

Promised Land

обетована земя книж

promised land

Traductions de Promised Land dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] VERBE trans, intr

promise

обещавам

to promise (sb) sth

обещавам нщ (на нкг)

to promise sb to do sth

обещавам на нкг да направя нщ

to promise oneself sth

обещавам си нщ

II.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] SUBST

1. promise a. JUR, FIN (pledge):

promise

обещание nt

mutual promise

насрещно [o. взаимно] задължение

promise to pay

задължаване за плащане

seller's promise [or undertaking]

обещание (от продавач) за реализиране [o. осъществяване] на продажба

to break [or go back on], one's promise (to sb)

пристъпвам [o. нарушавам] обещанието си (пред нкг)

to keep one's promise (to sb)

спазвам обещанието си (пред нкг)

promises, promises!

ти само обещаваш!

2. promise sans pl (potential):

promise

потенциал m

a young person of promise

обещаващ млад човек

to show promise

давам големи надежди

as a child I was quite a good dancer but I didn't fulfil my early promise

като дете танцувах доста добре, но като пораснах не станах голям танцьор

I.land [lænd] SUBST

1. land sans pl GÉO:

land

земя f

land

суша f

on land

по суша

settled land

заселена земя

to have dry land under one's feet

имам земя под краката си

2. land AGR (ground, soil):

land

обработваема земя

land consolidation

комасация на земята

land development

подготовка на земята

land development plan

план за развитието на земята

land rent

поземлена рента

to work (on) the land

обработвам земята

3. land archit (area):

land for building

земя f

land for building

терен m

built-up land

застроен терен

undeveloped land

незастроена площ

4. land JUR:

land

земя f

land

собственост f

chamber for building land matters

камара, която разглежда дела, свързани със спор за земя

common land

общинска земя

land agent

управител на имот

land certificate Brit

удостоверение за поземлена собственост

land charge

вещна тежест върху недвижим имот

land charges serving as collateral

тежести, които служат като допълнителна гаранция

land law

поземлено право

Land Planning Act

Закон за планирането на земята

land purchase

покупка на земя

land register for building leases

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for commercial condominium units

поземлен регистър за търговски кондоминиум

land registration, Land Registry

поземлен регистър

Land Registry Act

закон за поземления регистър

Land Registry district

поземлен регистър на даден район

land rights

поземлени права

legal title to land

признато право на собственост

registered land

регистриран парцел

to register a land charge

вписвам в поземления регистър вещна тежест

transfer of [or title to], land

прехвърляне на собственост

5. land (country):

land

земя f

land

страна f

Idiomes/Tournures:

to be in the land of the living iron

на тоя свят съм

to be in the land of the living iron

между живите съм

a land of milk and honey

страна на изобилието

the land of the Rising Sun

Страната на изгряващото слънце

to see how the land lies

виждам какво е положението

to see how the land lies

виждам каква е хавата

II.land [lænd] VERBE intr

1. land plane, bird:

land

кацам

to land on the moon

кацам на Луната

to come in to land

приземявам се

2. land (arrive by boat):

land

слизам на суша

land

акостирам

3. land person, ball:

land

приземявам се

III.land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземявам

land boat

акостирам

to land a plane on water

приводнявам самолет

2. land (unload):

land

стоварвам

3. land (obtain):

land

получавам

land

сдобивам се с

land fish

хващам

land fish

улавям

4. land (cause):

to land sb with a problem

създавам проблем на нкг

to land sb in trouble

вкарвам нкг в беда

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Preparations are then made for resuming the march to the Promised Land.

en.wikipedia.org

The boat does not appear in the theatrical version of the scene in which the family arrives in the promised land.

en.wikipedia.org

And then, they will join the promised land, gathered on the wings of an angel.

en.wikipedia.org

This promised land seems just a little indefinite.

en.wikipedia.org

They had also relative success with their second single release from the album entitled Promised Land.

en.wikipedia.org

For we shall march into the Promised Land carrying the badge of honor.

en.wikipedia.org

They founded their own self-sufficient village, soon joined by others in search of a Promised Land.

en.wikipedia.org

Instead of a Promised Land, they found hard, brown desert ground that averages eight inches of precipitation a year.

en.wikipedia.org

The Promised Land had already proved its worthiness of high expectations and prospects.

en.wikipedia.org

He is best known for Promised Land, which spoke of how humans as brothers and sisters will all make it to paradise.

en.wikipedia.org