bank balance dans le dictionnaire PONS

Traductions de bank balance dans le dictionnaire anglais»bulgare

bank balance SUBST

bank balance

платежен баланс

Traductions de bank balance dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance (device):

balance

везни f мн

2. balance sans pl a. fig (state of equality):

balance

равновесие nt без мн

to lose one's balance

губя равновесие

3. balance FIN (amount in bank account):

balance

салдо nt

balance

остатък m по сметка

active balance

активно салдо

to show an active balance

приключвам с активно салдо

balance of accounts

салдо по сметки

balance brought [or carried], forward

пренос на салдо (на нова сметка)

balance of current items

остатък [o. салдо] по текущите сметки

balance due/owing

дължима [o. подлежаща на плащане] сума остатък

balance due/owing

дължим [o. неплатен] остатък (от определена сума)

claim to the balance

претенция към салдо

closing [or final], balance

салдо след годишното (счетоводно) приключване

confirmation of balance

одобряване на салдо

credit balance

активно салдо

debit [or adverse], balance

пасивно [o. отрицателно] салдо

daily balance

дневно приключване

decree concerning the balance

разпореждане по салдо

remaining balance

крайно салдо

remaining credit balance

остатък по кредитна сметка на клиент

sequestration of the balance

запор върху салдо

statistical balance of transactions

салдо на статистически отразените операции

to strike [or establish a], balance

извеждам салдо

to strike [or establish a], balance

изготвям баланс

your credit/debit balance

салдо във ваша полза/ваше утежнение

4. balance (difference between amount paid and owed):

balance

баланс m

accuracy of balance sheet figures

точност на данните в балансовия отчет

(annual) balance sheet

годишен баланс

by balance

по [o. съгласно] баланса

balance of capital transactions

баланс на вноса и износа на капитал

balance of capital transactions

баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите

balance of commodity trading

баланс на търговията със стоки

balance of payments

платежен баланс

favourable balance of payments

активен платежен баланс

favourable balance for the dollar

активен баланс в долари

balance of receipts

баланс на постъпленията

balance sheet as of/up to

баланс към/до

balance sheet comparison

сравнителен баланс

balance sheet layout

оформяне на баланс

balance sheet loss

балансови загуби

balance-sheet record

балансов отчет

balance sheet regulations

правила за изготвяне на балансови отчети

balance sheet valuation [or value]

оценка на баланса

bringing-in balance sheet

баланс на направените вноски в капитала на дружеството

carry-over of the annual balance (accounting)

пренасяне на годишния баланс

change to a balance

изменение на [o. промяна в] баланса

clarity of the balance sheet

яснота на балансовия отчет

classification of balance sheet items

структура на баланса

clearing balance

ликвидационен баланс

combined [or overall], balance sheet

общ баланс

combined [or overall], balance sheet

обща сума по баланса

company [or corporate], balance sheet

баланс на дружество

condensed [or summarized], balance sheet

извлечение от баланса

consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)

баланс на концерн

consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)

консолидиран баланс

continuity of a balance sheet

принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс

corrections [or alteration], of the balance sheet, balance sheet adjustment

поправки на баланс

correspondence of closing and opening balance sheets

прехвърляне между баланси

deterioration of the balance on capital account

нарушение на баланса на капиталова сметка

drawing [or making], up a balance sheet

изготвяне [o. съставяне] на баланс

earnings-tax balance sheet

баланс на данъка върху печалбата

falsification of the balance sheet

фалшифициране на баланс

final balance

заключителен баланс

foreign exchange balance

валутен баланс

item which can be included in the balance sheet

перо, което може да бъде включено в баланса

reshuffling of balance sheet items

разместване на перата в баланс

valuation [or recording], of a balance sheet item

остойностяване [o. записване] на перо в баланс

key date for the balance sheet

дата за изготвяне на балансов отчет

monthly [or quarterly], balance sheet (accounting)

междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)

net balance

нето-баланс

opening [or initial], balance sheet (accounting)

начален [o. встъпителен] баланс

preliminary [or pro-forma], balance sheet

предварителен [o. прогнозен] баланс

principle of balance sheet consistency

принцип на последователността в балансовия отчет

production [or presentation], of balance sheet

представяне на баланса

profit/loss according to balance sheet

балансов резултат

provisions as shown on the balance sheet

балансово обезпечаване

reorganisation balance sheet

баланс, съставян при преобразуване на предприятието [o. при промяна на правната форма на дружеството]

required to produce a balance sheet

задължен да изготвя баланс

right to enter into a balance sheet

право да се включи в баланса

the balance sheet shows a surplus of

в баланса е отразен излишък в размер на

to be shown in the balance sheet

да бъде изложен в баланса

to cook [or doctor], a balance sheet

„фризирам“ [o. натъкмявам] баланса

trial balance

оборотна ведомост

trial balance

предварителен [o. ориентировъчен] баланс

trial balance

пробен баланс (средство за проверка верността на счетоводните книги)

veiled [or window-dressed], balance sheet

завоалиран баланс

verification [or rectification], of a balance sheet

уравняване на баланса

II.balance [ˈbæləns] VERBE intr

balance

запазвам равновесие

balance

балансирам

III.balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (compare):

balance

претеглям

to balance sth against sth

съпоставям нщ с нщ

2. balance (keep in a position):

balance

уравновесявам

3. balance FIN (equalize):

balance

изчислявам салдо

balance

салдирам

4. balance ÉCON (achieve equilibrium):

balance

изравнявам

to balance the books

водя счетоводството

to balance the budget

балансирам бюджета

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank a. FIN:

bank

банка f

accepting/reimbursing bank

акцептираща/рамбурсираща банка

bank establishment rules

норми за учредяване на банки

Bank for International Settlements

Банка за международни (раз)плащания

bank incorporated under public law

публично-правна банка

Bank of England Brit

Централната банка на Великобритания

bank of issue, issuing bank

емисионна банка

central bank

централна емисионна банка

bank reference

сведения на банката за платежоспособността на клиентите

bank reserves

банков резерв

bank reserves

резервен капитал на банката

bank's advice

банково авизо

bank's resources

банкови активи

bank shares Brit, bank stocks Am

акции на банка

bank supervisory authority

правомощия за осъществяване на банков надзор

bank supervising law

право на банковия надзор

superintendent of banks

ръководител на банков надзор

bank trustees

попечителски съвет на банка

borrowing bank

кредитирана банка

certifying bank

потвърждаваща банка (при акредитиви)

commercial bank

търговска [o. универсална] банка

consortium bank

банка-член на консорциум

bank outside of a/the consortium

банка, която не е член на консорциум

correspondent bank

банка-кореспондент

district savings bank

районна спестовна каса

equity [or joint-stock], bank

акционерна банка

European Central Bank

Европейската централна банка

European Investment Bank

Европейска инвестиционна банка

Federal Home Loan Bank Am

Федерална банка за жилищни заеми

Federal Reserve Bank Am

банка от системата на централния резерв

home bank

местна банка

land [or mortgage], bank

(специализирана) ипотечна банка

liabilities [or accounts], due to banks

задължения към банки

loan bank

кредитен институт, специализиран в отпускане на заеми срещу залог на движими имущества

run on a bank

паника в банките

to obtain a bank reference

изисквам от банката информация за платежоспособността на даден нейн клиент

2. bank (storage place):

bank

хранилище nt

blood bank MÉD

кръвна банка

data bank INFOR

база данни

II.bank¹ [bæŋk] VERBE intr

to bank with Barclays

ползвам услугите на банка Баркли

III.bank¹ [bæŋk] VERBE trans

bank

внасям

bank

депозирам

bank² [bæŋk] SUBST

bank of earth

насип m

bank of fog

гъста маса

bank of cloud

ниска облачна маса

bank of switches

редица f

bank of switches

серия f

I.bank³ [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

бряг m

II.bank³ [bæŋk] VERBE intr AÉRO

bank

правя крен (летя с едното крило по-високо при завъртане)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A futuristic place in which the cars hover and one's bank balance ticks ever upwards like a charity appeal total.

theprovince.com

If you have a healthy bank balance, it is always possible to track down a player's agent and negotiate.

www.telegraph.co.uk

Younger generations relying on their parents' bank balance for a secure future might have to look elsewhere for financial support.

www.nzherald.co.nz

A business operating entirely in cash can measure its profits by withdrawing the entire bank balance at the end of the period, plus any cash in hand.

en.wikipedia.org

It would help if you have a big bank balance.

www.winnipegfreepress.com

Bills of exchange also fall within the definition of book debts, but a bank balance does not.

en.wikipedia.org

The difference to your bank balance will be nothing short of revolutionary.

www.independent.co.uk

Eight tips to keep your bank balance in the black and take the financial stress out of preparing for an exhibition.

visual.artshub.com.au

Completion of this, which involves a fair amount of trial and error, adds $500 to the bank balance.

en.wikipedia.org

Vogue was very happy, improved its bank balance but have there been many black models in their magazine since then?

peoplewithvoices.com