crossed dans le dictionnaire PONS

Traductions de crossed dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.cross [krɒs, Am krɑːs] VERBE trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

пресичам

cross desert, river, sea

преминавам

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мостът минава над реката

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

кръстосвам крака

to cross one's arms

скръствам ръце

to cross one's fingers a. fig

стискам палци

4. cross BIOL (crossbreed):

to cross sth (with sth)

кръстосвам нщ (с нщ друго)

5. cross RÉLIG:

to cross oneself

прекръствам се

6. cross (oppose):

cross

противя се на

cross

противопоставям се на

to cross-sue sb JUR

предявявям насрещен иск

7. cross (mark with a cross):

cross

слагам кръстче на

8. cross (draw a line across):

cross

пресичам с линия

to cross a cheque Aus, Brit

барирам чек

Idiomes/Tournures:

I'll cross that bridge when I come to it

ще му мисля, като му дойде времето

to cross sb's hand with silver

плащам на гадател

cross my heart and hope to die prov

честна дума, да пукна ако лъжа

to cross one's mind

минава ми през ума

to cross swords with sb

кръстосвам шпаги с нкг

to cross swords with sb

влизам в словесен двубой с нкг

they seem to have their wires crossed

изглежда е станало някакво объркване

II.cross [krɒs, Am krɑːs] VERBE intr

1. cross (intersect):

cross

пресичам се

2. cross (go across):

cross

преминавам през

III.cross [krɒs, Am krɑːs] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

cross

кръст m

the sign of the cross

кръст m

to bear one's cross

нося си кръста

Maltese cross

малтийски кръст

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пресичане nt

3. cross BIOL:

cross

кръстоска f

4. cross (mixture):

cross

смесване nt

IV.cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑːs] ADJ

cross

сърдит

to be cross about sth

сърдит съм за нщ

to get cross with sb

разсърдвам се на нкг

cross off VERBE trans, cross out VERBE trans

cross off

задрасквам

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] VERBE trans

criss-cross

пресичам

criss-cross

кръстосвам

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] VERBE intr

criss-cross

пресичам се

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] ADJ

criss-cross

с пресичащи се линии

IV.criss-cross <-es> [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] SUBST

criss-cross

пресичане nt на линии

criss-cross fig

бъркотия f

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, Am ˌkrɑːsˈlegəd] ADJ

cross-legged

с кръстосани крака

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, Am ˈkrɑːsˌaɪd] ADJ

cross-eyed

кривоглед

cross-border² ADJ POL

cross-border

трансграничен

cross-border

международен

cross-assembler SUBST INFOR

cross-assembler

ассемблер, който работи на един процесор, но изкарва код за друг

cross-action SUBST JUR

cross-action

насрещен иск

cross-reference SUBST

cross-reference

препратка f

Traductions de crossed dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

кръстосан (-а)

crossed

кръстосан курс FIN

cross-exchange rate

кръстосан разпит

cross-questioning

crossed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cross my heart and hope to die prov

честна дума, да пукна ако лъжа

they seem to have their wires crossed

изглежда е станало някакво объркване

to get one's wires crossed

обърквам се

to get one's wires crossed

заплитам се fig

to keep one's fingers crossed

стискам палци

to make the sign of the cross

прекръствам се

crossed check

проверен повторно чек

cross out a word in a text

зачерквам дума в текст

I must cross swords with my opponents

трябва да меря сили с моите противници

a black cat crossed my path

минава ми котка път fam (претърпявам неуспех)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His light yellowish hair streams upwards crested with a crossed vajra, and he wears a diadem of five dry skulls.

en.wikipedia.org

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up.

en.wikipedia.org

The interstices are crossed everywhere with very fine close-set oblique striae.

en.wikipedia.org

He has crossed every ocean and walked on all seven continents (including Antarctica).

en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge.

en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

A caduceus and a cornucopia are crossed on it.

en.wikipedia.org

Transparent bridges criss-crossed the interior of the visitors' center, allowing patrons to look down on the memorial.

en.wikipedia.org