dream up dans le dictionnaire PONS

Traductions de dream up dans le dictionnaire anglais»bulgare

dream up VERBE trans

dream up

измислям

Traductions de dream up dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.dream [driːm] SUBST

dream

сън m

dream (daydream)

мечта f

dream (fantasy)

фантазия f

a bad dream

лош сън

to be in a dream

в облаците съм

like a dream

изключително добре

he cooks like a dream

той готви отлично

to go like a dream

работя успешно без усилия

a dream come true

сбъдната мечта

in your dreams!

само в мечтите ти!

II.dream <dreamt, or dreamed, dreamt, or dreamed> [driːm] VERBE intr

dream

сънувам

to dream of (doing) sth

сънувам, че правя нщ

dream on! fam

надявай се!

I would not dream of (doing) that

не бих и сънувал (да направя) това

III.dream <dreamt, or dreamed, dreamt, or dreamed> [driːm] VERBE trans

dream

сънувам

dream

мечтая

to dream of sth

мечтая за нщ

I never dreamt that ...

не съм и помислял, че ...

IV.dream [driːm] ADJ

dream

мечтан

his dream house

къщата на мечтите му

to be (living) in a dream world

живея в нереалистичен свят

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INFOR, TEC:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Idiomes/Tournures:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Idiomes/Tournures:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am fam

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERBE intr fam

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERBE trans fam

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Voir aussi : down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result of being very lonely only child she had plenty of time to read and also to dream up stories which she told to her imaginary friends.

en.wikipedia.org

It started with a revolutionary idea: dream up a scent that captures the way light scatters across a perfectly cut jewel.

www.vanityfair.com

Parties will dream up some politically acceptable but ineffectual fudge of the issue.

www.independent.ie

Trouble is, it gets hard to dream up a story where at the center there is something inexplicable.

en.wikipedia.org

Finally, he would dream up characters and a romance through which he would relate the history.

en.wikipedia.org

Now you just have to dream up any manner of food items crossbreeding and their offspring probably already exists.

www.huffingtonpost.com.au

But when he describes what we really do know about the universeand questions were grappling withits even more incredible than anything a science fiction writer could dream up.

en.wikipedia.org

Imagination and ego can dream up many more consequences than any activist.

en.wikipedia.org

He speaks in statistics, thinks in tactics, and can dream up a strategy to meet any set play.

en.wikipedia.org

You could dream up some theory, but the very practicality of making it would be so impossible.

en.wikipedia.org