move up dans le dictionnaire PONS

Traductions de move up dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.move up VERBE intr

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up ENS:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II.move up VERBE trans

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up ENS:

move up

местя в по-горен клас/курс

Traductions de move up dans le dictionnaire anglais»bulgare

to move up the ladder in company

израствам в йерархията

to move up the ladder

движа се нагоре в йерархията

Traductions de move up dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.move [muːv] SUBST

1. move (movement):

move

движение nt

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване nt

move (change of job)

смяна f

3. move JEUX:

move

ход m

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие nt

to make the first move

правя първата крачка

II.move [muːv] VERBE intr

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Idiomes/Tournures:

to move the goalposts fam

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! fam

давай!

move it! fam

побързай!

III.move [muːv] VERBE trans

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INFOR, TEC:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Idiomes/Tournures:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Idiomes/Tournures:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am fam

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERBE intr fam

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERBE trans fam

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Voir aussi : down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the penalty were to be lifted, he would move up from 6th place to 2nd place.

en.wikipedia.org

Long-term studies show juveniles can move up to 70 km away from their protected habitats to outer reefs and atolls.

en.wikipedia.org

In fact, this has even been viewed as suggestive of social progress over time so that one class may aspire to move up.

en.wikipedia.org

There are 3 divisions, and as students gain more experience they move up a division where new rules are introduced.

en.wikipedia.org

If a couple got a question wrong, their car would move up a level on a moving platform and closer to the crusher.

en.wikipedia.org

Power was able to complete 66 laps to move up to 24th place.

en.wikipedia.org

The premise of the game is simple - all elements on the field should be connected, otherwise you won't move up.

en.wikipedia.org

The chickens are only allowed to move up or down.

en.wikipedia.org

She would move up in the rankings to 13.

en.wikipedia.org

Since the rail can slightly move up and down, the measurement should be done under load.

en.wikipedia.org