pleas dans le dictionnaire PONS

Traductions de pleas dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. plea (entreaty, appeal):

plea
молба f
plea
жалба f
plea
тъжба f
plea
петиция f
to make a plea for
апелирам за
to make a plea for help/mercy
моля за помощ/милост
to submit the plea that …
пледирам, че …
plea for clemency
апел за снизходителност
plea of depletion of the estate
апел за опразване на имота
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
plea that the court failed to give clarifying directions
апел, че съдът не дава ясни насоки
peremptory plea
безусловен апел

3. plea (response):

plea
възражение nt
plea
оправдание nt
make a plea against
възразявам срещу
dilatory plea
бавно апелиране
plea of another action pending
възражение за висящност на друго производство
plea in bar
апел в съда
plea of exception
процедурно възражение
plea of lapse of time
възражение за изтекла давност
plea to the jurisdiction
възражение за неподсъдност
plea of non-performance
възражение за неизпълнение (на договор)
plea of prior publication
възражение за предварително публикуване (на данни)
plea of res judicata
възражение за сила на присъдено нещо
plea that claim is statute-barred
възражение, че даден иск е недопустим
plea that the goods are defective
възражение, че стоките са дефектни
preliminary plea
предварително съдебно заседание
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
urgent appeal, plea
спешен

Traductions de pleas dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
няма отклик на молбите ми
there is no response to my pleas
пледоария
plea
пледоария, изградена върху невъзможността да се постъпи по друг начин
plea of necessity
излагане накратко на основанията на иска
summary of the pleas in law on which the application is based
той омекна пред молбите й и отстъпи
he was mellowed by her pleas and gave in
апел
plea
апел за недостатъчни активи в имот
plea of insufficient assets in an estate
апел за опразване на имота
plea of depletion of the estate
апел за снизходителност
plea for clemency
апел в съда
plea in bar
апел, че съдът не дава ясни насоки
plea that the court failed to give clarifying directions
безусловен апел
peremptory plea
настойчива молба
urgent plea
молбите му ме размекнаха
his pleas softened me
възражение за висящност на друго производство
plea of another action pending
възражение за изтекла давност
plea of lapse of time
възражение за наличие на зла умисъл
plea of fraud
възражение за неизпълнение (на договор)
plea of non-performance
възражение за неподсъдност
plea to the jurisdiction
отлагателно възражение
dilatory plea
процедурно възражение
plea of exception

pleas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

summary of the pleas in law on which the application is based
излагане накратко на основанията на иска
to make a plea for help/mercy
моля за помощ/милост
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
to put in a plea of impossibility
възразявам поради невъзможност за изпълнение (на договор)
summary of the pleas in law on which the application is based
излагане накратко на основанията на иска
plea that the goods are defective
възражение, че стоките са дефектни
there is no response to my pleas
няма отклик на молбите ми
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
he was deaf to her pleas
той остана глух за молбите ѝ
he was mellowed by her pleas and gave in
той омекна пред молбите й и отстъпи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
You wouldn't send embarrassing (and grammatically incorrect) text-message pleas to your ex, begging him to take you back.
www.theglobeandmail.com
Eighth, pleas for mercy are routinely and callously ignored.
www.independent.co.uk
Upon completion of his pleas, the jury was sworn into the courtroom.
en.wikipedia.org
He apologetically leaves despite their pleas, stating that his presence only makes the demon angrier.
en.wikipedia.org
The wife in particular ignores his pleas, and the narrator scorns her.
en.wikipedia.org
He appeared to choke up and at times barely whispered his pleas of guilty when the charges were formally read out.
www.stuff.co.nz
He made no pleas during the private hearing and was remanded in custody.
www.express.co.uk
He ignores her pleas and opens the door to leave for work.
en.wikipedia.org
Gaily is horrified by the verdict and leaps from a tall building, despite her brothers pleas.
en.wikipedia.org
Both lines of the text are formed as simple but imploring pleas.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires