pointing dans le dictionnaire PONS

Traductions de pointing dans le dictionnaire anglais»bulgare

pointing out SUBST INFOR

pointing out

указание nt

I.point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point

острие nt

knife point

връх m на нож

pencil point

остър връх на молив

2. point (promontory):

point

планински връх

rocky point

скалист връх

3. point a. INFOR (particular place):

point

място nt

at the point where …

на мястото, където …

point of Information

място за получаване на информация

point of Sales

място за продажба, ПОС терминал

4. point (particular time):

point

определен момент

to be at the point of death

на прага на смъртта съм

at this/that point in time

в този/онзи момент

5. point (particular stage in a process):

point

етап m

the point of no return

момент, от който няма връщане назад

saturation/boiling point

точка на насищане/кипене

starting point

начална точка

to do sth up to a point

правя нщ до определен етап

6. point (item or detail of an expressed idea):

point

страна f на въпрос

to come to the point

стигам до същността

to make a point in favour of/against sth

изразявам положително/отрицателно становище за нщ

7. point admin, JUR (single item or particular):

point

точка f

point

пункт m

moot point, point at issue

спорен въпрос

moot point, point at issue

спорна точка

point in issue

точка в дневен ред

8. point (most important idea, characteristic):

point

същност f

to drive home the point

успявам да обясня същността

to be beside the point

не става въпрос за това

to be beside the point

не съм част от проблема

to get to the point

стигам до същинския въпрос

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to make/prove one's point

доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point

разбирам доводите на нкг

9. point (purpose):

point

смисъл m

point

цел f

no/little point (in) doing sth

няма смисъл да се прави нщ

what's the point of doing sth?

какъв е смисълът да се прави нщ?

what's the point of sth

какъв е смисълът на нщ?

10. point (unit of counting or scoring):

point

деление nt

point

точка f

breakeven point ÉCON

граница на рентабилността

11. point COMM:

point transshipment

товароразпределително предприятие

selling point

точка на диаграмата, показваща икономическата целесъобразност при продажбата на дадено изделие

prices dropped by 3 points

котировките паднаха с 3 пункта

12. point MATH:

point

десетична точка

two point three

две цяло и три десети

13. point (dot):

point

точка f

14. point (intersection):

point

пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

point

контакт m

16. point pl Brit (rail switch or junction):

point

железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

point

палци plur

Idiomes/Tournures:

a case in point

подобен случай

to make a point of doing sth

полагам усилия да направя нщ

II.point [pɔɪnt] VERBE intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

соча нкг/нщ с пръст

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

позовавам се на нщ

to point to sth

насочвам вниманието към нщ

3. point (indicate):

to point to sth

соча нщ

4. point INFOR:

to point to an icon

маркирам иконка с курсора

III.point [pɔɪnt] VERBE trans

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth)

насочвам нщ към (нкг/нщ)

to point a finger at sb

размахвам пръст на нкг fig

to point the finger (at sb)

соча (нкг) с пръст

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

насочвам нкг в правилната посока

to point sb/sth toward sb/sth

насочвам нкг/нщ към нкг/нщ

to point the way (to sth)

посочвам пътя (към нщ)

talking point SUBST

talking point

тема f на разискване

vanishing point SUBST

1. vanishing point (point at horizon):

vanishing point

точка f на събирането на линиите в перспектива

2. vanishing point (smaller point):

vanishing point

изчезване nt без мн

tax point SUBST

tax point

дата f , на която се плаща ДДС при сделка

floating-point SUBST INFOR

floating-point

плаваща запетая

melting point SUBST

melting point

точка f на топене

point out VERBE trans

1. point out (show):

point out

показвам

2. point out (inform of):

to point out that …

изтъквам, че …

3. point out INFOR (direct):

point out

указвам

high point SUBST

the high point (most successful state)

връхна точка

the high point (most enjoyable state)

знаменито събитие

breaking point SUBST

breaking point

пределна точка

to reach breaking point

на ръба на силите си съм

pointing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be at the point of death

на прага на смъртта съм

moot point, point at issue

спорен въпрос

moot point, point at issue

спорна точка

his nerves are stretched to breaking point

нервите му са опънати до скъсване

let us get back to the point

да си дойдем на думата

adopt the point of view that …

възприемам гледището, че …

words pierce to the point of pain

думите бодат до болка

the point of the sword is bending

острието на меча се гъне

I'll just point out one single fact

ще кажа само един факт

from a financial point of view

от финансова гледна точка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On occasion, sun outage will occur when the sun lines up directly behind the geostationary satellite the reception antenna is pointing to.

en.wikipedia.org

We taught her since she was a baby, pointing her little toe...

www.irishcentral.com

The cursor pointing function was handled by a built-in trackball that could be removed and located on either side of the keyboard.

en.wikipedia.org

Upon release, the album received negative response from critics, most reviewers pointing out the over-singing and lack of emotion.

en.wikipedia.org

In other words, owners of web sites could relocate objects pointing to their sites and thereby build meaningful communities.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Many drum dances are competitive in nature, featuring two "song cousins" who humorously sing and dance, while pointing out the flaws in the other.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday.

en.wikipedia.org

There was no pointing attempting a deceptive comb-over; it was very obviously thinning.

www.independent.co.uk