scare off dans le dictionnaire PONS

Traductions de scare off dans le dictionnaire anglais»bulgare

to scare the pants off sb

изплашвам нкг до смърт

Traductions de scare off dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.scare [skeəʳ, Am sker] VERBE trans

scare

плаша

to scare sb into doing sth

карам нкг да направи нщ чрез заплаха

to be scared stiff of sth

умирам от страх от нщ

to scare sb shitless vulg

карам нкг да се насере от страх

II.scare [skeəʳ, Am sker] VERBE intr

scare

изплашвам се

she is very brave - she doesn't scare easily

тя е много смела и не се плаши лесно

III.scare [skeəʳ, Am sker] SUBST

1. scare (fright):

scare

страх m

to have a scare

изплашвам се

to give sb a scare

изплашвам нкг

2. scare (panic):

scare

паника f

scare story

журналистически материал, който всява паника

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb fam

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off INFOR, TEC (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Idiomes/Tournures:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am fam

вече не харесвам нкг

IV.off SUBST sans pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VERBE trans Am fam (kill)

off

убивам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The other characteristic is the bells hanging at the corners of the roofs that supposedly scare off evil spirits.

en.wikipedia.org

A farm owner, for example, may mount a charm conspicuously on his farm in order to stress private ownership and to scare off human intruders.

en.wikipedia.org

The added noise can easily scare off small animals while drawing attention to predators.

en.wikipedia.org

It is used to attract attention in order to scare off an assailant.

en.wikipedia.org

The heads were later placed along the presidio walls, meant to scare off potential threats.

en.wikipedia.org

Perhaps he might not want to scare off his female fans.

en.wikipedia.org

He was known for his excellent chest development, which would scare off fellow contestants.

en.wikipedia.org

Such stable relationships reduce conflict and the risk of injury, and the consequent lower levels of male aggression are less likely to scare off females.

en.wikipedia.org

But all his mushrooms except one get stolen, and that one mushroom has the ability to change shape and scare off mean people.

en.wikipedia.org

They display deimatic (threat) behavior, raising their hind parts in the air and showing their conspicuous warning coloration to scare off predators.

en.wikipedia.org