sound track dans le dictionnaire PONS

Traductions de sound track dans le dictionnaire anglais»bulgare

sound track SUBST CINÉ

sound track

звуков запис към филм

Traductions de sound track dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.track [træk] SUBST

1. track a. INFOR (path):

track

пътечка f

track

писта f

defect track

дефектна пътечка [o. писта]

Tracks per Inch

пътечки [o. писти] на инч

2. track (rails):

track

релси f мн

3. track Am (place of arrival, departure) s. → platform

4. track pl (mark):

track

следа f

track

диря f

5. track a. fig (course followed):

track

път m

on sb's track

по нечии следи

6. track (path taken by sth):

track

посока f

track

направление nt

7. track (career path):

track

кариера f

8. track SPORT:

track

писта f

9. track (song):

track

песен f

Idiomes/Tournures:

to lose track of sb

загубвам следите на нкг

I lost track of my accounts

загубих представа за сметките си

to make tracks fam

тръгвам си (към къщи)

in sb's tracks

на самото място

to be on the wrong side of the tracks fam

от бедняшката част на града съм

II.track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

track

прeследвам

2. track (follow the course):

track airplane, missile

проследявам пътя на

3. track (trace):

track

следя

track

проследявам

III.track [træk] VERBE intr

1. track CINÉ:

track

придвижвам се (напред) по време на снимане (за камера)

2. track (follow a course):

to track across sth

вървя [o. минавам] през

Voir aussi : platform shoes, platform

platform shoes SUBST plur

platform shoes

обувки f мн с дебели подметки

platform [ˈplætfɔːm, Am -fɔːrm] SUBST

1. platform (raised surface):

platform

трибуна f

2. platform Brit, Aus CHEMDFER:

platform

перон m

3. platform INFOR:

platform

платформа f

software platform

софтуерна платформа

4. platform (stage):

platform

сцена f

5. platform pl s. → platform shoes

I.sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound (noise):

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

както изглежда

I don't like the sound of that

това не ми харесва

II.sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

издавам шум [o. звук]

2. sound (seem):

sound

изглеждам

III.sound¹ [saʊnd] VERBE trans

sound alarm, bell

бия

sound car horn

натискам

to sound the retreat MILIT

бия отбой

I.sound² [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)

здрав

sound (robust)

силен

to be of sound mind

със здрав дух съм

2. sound (good):

sound character, health

добър

sound basis

солиден

sound basis

стабилен

3. sound a. FIN:

sound (trustworthy)

сигурен

sound (trustworthy)

благонадежден

sound (trustworthy)

платежоспособен

sound (trustworthy)

ликвиден

sound (competent)

вещ

sound (competent)

ерудиран

4. sound (thorough):

sound

цялостен

sound

пълен

5. sound (undisturbed):

sound sleep

здрав

sound sleep

нормален

to be a sound sleeper

имам здрав сън

Idiomes/Tournures:

as sound as a bell

в отлично състояние

II.sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep

заспал съм дълбоко

sound³ [saʊnd] VERBE trans

1. sound MAR:

sound

измервам дълбочина

2. sound MÉD:

sound

преслушвам

sound⁴ [saʊnd] SUBST

sound (channel)

канал m

sound (inlet)

пролив m

sound (inlet)

проток m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also played songs that were used in the movie's sound track.

en.wikipedia.org

The maximum frame size is 18 by 24 mm, (silent/full aperture), but this is significantly reduced by the application of sound track(s).

en.wikipedia.org

Instead, the sound track employs a variety of sound effects, including sounds such as laughter, grunts, and sighs.

en.wikipedia.org

It is used to help create the film sound track, where presence may be intercut with "dialogue" to smooth out any sound edit points.

en.wikipedia.org

As the first professionally produced feature with an optical sound track, it included mostly music and sound effects, with a very few unsynchronized words.

en.wikipedia.org

He has also stated, however that fans will inevitably rip the music and listen to the sound track separately.

en.wikipedia.org

In the case of films, sound track, cinematography and background are also discussed and processed.

en.wikipedia.org

He also directed the sound track for the film.

en.wikipedia.org

It was originally planned as a silent film, but it was eventually decided to add a sound track to accompany it.

en.wikipedia.org

Digital recording offers a clearer, better-defined sound track, making transcription easier and even more accurate.

en.wikipedia.org