strung dans le dictionnaire PONS

Traductions de strung dans le dictionnaire anglais»bulgare

strung [strʌŋ]

strung pt, ppas of string

Voir aussi : string

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

връв f

string (twine)

канап m

string (twine)

струна f

string (on puppet)

конец m

to pull strings fig

дърпам конците fig

with no strings attached

без предварителни условия

2. string pl MUS (section):

string

струнни инструменти

string

щрайх m

3. string (chain):

string

(на)низ m

string

сплит m

string of pearls

наниз m

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

поредица f

string of people

върволица f

5. string INFOR:

string

стринг m

string

низ m

alphabetic string

азбучен [o. буквен] низ

alphanumeric string

буквено-цифров низ

character string

символен низ

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

нижа

string

нанизвам

string instrument

слагам струни на

string beads

нанизвам

highly-strung [ˌhaɪˈstrʌŋ] ADJ

highly-strung

раздразнителен

highly-strung

напрегнат

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

връв f

string (twine)

канап m

string (twine)

струна f

string (on puppet)

конец m

to pull strings fig

дърпам конците fig

with no strings attached

без предварителни условия

2. string pl MUS (section):

string

струнни инструменти

string

щрайх m

3. string (chain):

string

(на)низ m

string

сплит m

string of pearls

наниз m

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

поредица f

string of people

върволица f

5. string INFOR:

string

стринг m

string

низ m

alphabetic string

азбучен [o. буквен] низ

alphanumeric string

буквено-цифров низ

character string

символен низ

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

нижа

string

нанизвам

string instrument

слагам струни на

string beads

нанизвам

string out VERBE trans

1. string out (extend):

string out

нареждам в редица

2. string out (take a long time):

string out activity

удължавам

string out activity

разтягам

string bean SUBST Am, Aus

string bean

зелен фасул

G-string [ˈdʒiːstrɪŋ] SUBST

1. G-string (musical instrument):

G-string

струна f сол

2. G-string (underwear):

G-string

прашка f (бельо)

string up VERBE trans fam

string up (cause to be tense or nervous)

изнервям

string up (cause to be tense or nervous)

напрягам

string up (hang)

обесвам

string quartet SUBST

string quartet

струнен квартет

string band SUBST

string band

струнен оркестър

I.string along fam VERBE intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

мамя

string along

увъртам

2. string along (to agree):

string along

съгласявам се

3. string along:

string along

придружавам

string along

съпровождам

to string along with sb

придружавам нкг [o. верен съм на нкг]

II.string along fam VERBE trans Brit

to string along sb along

лъжа нкг

strung Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have more than one string to one's bow

разполагам с резервни варианти за постигане на дадена цел

string type

тип символен низ

to fasten sth together with string

завързвам неща едно за друго

to string along with sb

придружавам нкг [o. верен съм на нкг]

to string along sb along

лъжа нкг

character string

символен низ

draw the bow across a string

прокарвам лъка по струна

they harp on one [or the same] string

дъвчат все едно и също

keep harping on the same string

навивам си на пръста нщ (постоянно повтарям)

stop harping on the same string!

стига си ми опявал!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

Its strong points are its adroit, tireless energy, its high-strung impudence and its spicy, tingling mixtures of orchestral sound.

en.wikipedia.org

I want it to reach those who are strung out on drugs.

en.wikipedia.org

With his corps strung out, he could defeat them in detail.

en.wikipedia.org

Paper money equivalents known as flying cash sometimes showed pictures of the appropriate number of cash coins strung together.

en.wikipedia.org

And that's the paradox: it makes the film feel like three episodes strung together.

en.wikipedia.org

However, instead of the buckets being placed in a ring, they are strung out in a manner similar to those of a trencher.

en.wikipedia.org

Its neighbor looks like something out of central casting for a fishing camp -- wide porch all around, driftwood artfully inserted between pilings, buoys strung from the porch ceiling.

www.nola.com

Aggressive and instinctive, his fighting spirit was an inspiration to his squadron but according to one biographer, he was highly strung, vociferous and blunt with members of his unit.

en.wikipedia.org

It is usually associated with poor development of back, neck, abdominal and haunch muscles, allowing a horse to go in a strung-out frame with no collection and on its forehand.

en.wikipedia.org