Traductions de tied up dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

tied up ADJ FIN

- Afficher les synonymes de tied up :
- Envoyez-nous vos réactions

tie up VERBE trans

- Afficher les synonymes de tie up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie up (bind):

tie up

2. tie up (delay):

to be tied up by sth

нщ ме бави [o. задържа]

3. tie up:

to be tied up (be busy)

зает съм

4. tie up FIN, ÉCON:

tie up money

to be tied up in sth

вложен съм в нщ

5. tie up Brit (connect with):

to tie sth up with sth

свързвам нщ с нщ

tie-up [ˈtaɪʌp] SUBST

- Afficher les synonymes de tie-up :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de tied up dans le dictionnaire bulgare»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de tied up dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tie [taɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (necktie):

tie

вратовръзка f

2. tie (cord):

tie

3. tie (relation):

tie

family ties

семейни задължения [o. ангажименти]

4. tie (equal ranking):

tie

равен резултат

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

среща f от състезание чрез елиминиране

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (fasten):

tie

връзвам се

2. tie (come equal in ranking):

tie

завършвам наравно

to tie with sb/sth

завършвам наравно с нкг/нщ

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (fasten together):

tie

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

връзвам нкг с/за нщ fig

3. tie fig:

to be tied hand and foot

нямам свобода на действията

I.up [ʌp] ADV

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. up (to another point):

горе на север

4. up (position):

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

Idiomes/Tournures:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

какво има?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

III.up [ʌp] SUBST

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.up [ʌp] VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

V.up [ʌp] VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

повдигам

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (towards a higher place):

нанагорен

2. up (under repair):

в ремонт

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Voir aussi : down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

- Afficher les synonymes de down :
- Envoyez-nous vos réactions

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

- Afficher les synonymes de down :
- Envoyez-nous vos réactions

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

- Afficher les synonymes de down :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When he reappears, he does so with a fishy story about being attacked and tied up in a ditch. en.wikipedia.org

Each glacial advance tied up large volumes of water and the sea levels dropped globally by around 100 m. en.wikipedia.org

She attracts men, and once a man has been trapped as a result of her seduction, he will be tied up and eaten by her. en.wikipedia.org

Then everything is covered in plantain leaves, tied up with ropes, and boiled for a couple of hours on a giant pot. en.wikipedia.org

Skirts were looped, draped, or tied up in various ways, and worn over matching or contrasting underskirts. en.wikipedia.org

The passengers aboard the coach, four men and a woman, were tied up and robbed of two gold watches and $500 in gold coin. en.wikipedia.org

The illustrations were hurriedly wiped dry, fixed, glued on pieces of cardboard, rolled up, tied up. en.wikipedia.org

This one is elaboratedly stuffed, smothered, tied up and garnished. en.wikipedia.org

Such costs include warehousing fees and interest forgone on money tied up, less income from leasing out the commodity if possible ("e.g." gold). en.wikipedia.org

A post-mortem revealed that some time prior to his death, the man had been tied up. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский