tie in with dans le dictionnaire PONS

Traductions de tie in with dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.tie in with VERBE trans

to tie sth in with sth/sb

съгласувам нщ с нщ/нкг

II.tie in with VERBE intr

tie in with

съединявам се

tie in with

съвпадам

Traductions de tie in with dans le dictionnaire anglais»bulgare

to tie with sb/sth

завършвам наравно с нкг/нщ

Traductions de tie in with dans le dictionnaire bulgare»anglais

връзвам с канап нщ

tie sth with a string

връзвам нщ с въже

tie sth with a rope

връзвам с връв/въже

tie with string/rope

балирам

tie in bales

връзвам на възел

tie in a knot

завързвам нщ на фльонга

tie sth in a bow

Traductions de tie in with dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

вратовръзка f

2. tie (cord):

tie

връзка f

3. tie (relation):

tie

връзка f

family ties

семейни задължения [o. ангажименти]

4. tie (equal ranking):

tie

равен резултат

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

среща f от състезание чрез елиминиране

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

връзвам се

2. tie (come equal in ranking):

tie

завършвам наравно

to tie with sb/sth

завършвам наравно с нкг/нщ

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERBE trans

1. tie (fasten together):

tie

връзвам

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

връзвам нкг с/за нщ fig

3. tie fig:

to be tied hand and foot

нямам свобода на действията

with [wɪð] PREP

1. with (accompanied by):

with

с

he'll be with you in a second

той ще дойде след минутка

chips with ketchup CULIN

картофки с кетчуп

2. with (by means of):

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

3. with (having):

the man with the hat

мъжът с шапката

the man with the loud voice

мъжът с гръмкия глас

a computer with an external modem

компютър с външен модем

a house with a red door

къща с червена врата

a man with important friends

човек с високопоставени приятели

children with eczema

деца, страдащи от екзема

with nothing

без нищо

with no hesitation at all

без никакво колебание

4. with (dealing with):

to be with Fiat

работя за/с Фиат

we're with the same bank

ние ползваме една и съща банка

5. with (on one's person):

to have sth with one

имам в/със себе си

he took the key with him

той взе ключа със себе си

6. with (manner):

to welcome sb with open arms

посрещам нкг с отворени обятия

with a smile

с усмивка

with one's whole heart

с цялото си сърце

with one's own eyes

със собствените си очи

with tears in one's eyes

със сълзи в очите

to sleep with the window open

спя на отворен прозорец

7. with (in addition to):

and with that he went out

и като каза това, той излезе

8. with (despite):

with all his faults

въпреки всичките му недостатъци

9. with (caused by):

to cry with rage

плача от яд

to turn red with anger

почервенявам от гняв

to be infected with a virus

заразен съм с вирус

burning with fever

изгарящ от треска

10. with (full of):

black with flies

почернял от мухи

to fill up with fuel

зареждам с гориво

11. with (presenting a situation):

it's the same with me

и при мен е същото

with the situation being what it is

при настоящото положение на нещата

with all this rain we can't go out

сега, като вали толкова силно, не можем да излезем

with five minutes to go

остават пет минути

12. with (opposing):

a war with Italy

война с Италия

to be angry with sb

ядосан/сърдит съм на нкг

13. with (supporting):

to be with sb

подкрепям нкг

to be with sb

споделям нечие мнение

he's with us

той ни подкрепя

14. with (concerning):

to be pleased with sth

доволен съм от нщ

it's a vice with him

това му е порок

what's up [or the matter], with him?

какво става с него?

15. with (understanding):

I'm not with you fam

загубих ти мисълта

I'm not with you fam

не те разбирам

to be with it fam

модерен съм

to be with it fam

в час съм

Idiomes/Tournures:

away with you!

махай се!

I.in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white fig

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Idiomes/Tournures:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II.in¹ [ɪn] ADV

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in fam

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Idiomes/Tournures:

to be in for sth fam

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III.in¹ [ɪn] ADJ

in

модерен

IV.in¹ [ɪn] SUBST

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

Voir aussi : inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST a. INFOR

inch

инч m (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II.inch [ɪntʃ] VERBE trans

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III.inch [ɪntʃ] VERBE intr

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All these moral precepts tie in with his faith.

en.wikipedia.org

It might tie in with even more people now there's been a recession.

en.wikipedia.org

As a tie in with the event, the serial introduced a similar storyline.

en.wikipedia.org

The use of this promoted the website tie in with the channel.

en.wikipedia.org

However, he would never quite tie in with his earlier successes of 1994 and 1995.

en.wikipedia.org

A new studio set, title music and graphics were introduced to tie in with the new title.

en.wikipedia.org

A nominal admission price is charged for entry and the opening times tie in with the operational dates of the railway itself.

en.wikipedia.org

Fox offered a contest to tie in with the mystery where the viewers could guess who the culprit was.

en.wikipedia.org

Some magazines are specially produced to tie in with campaigns.

en.wikipedia.org

The download was released to tie in with this.

en.wikipedia.org