watered dans le dictionnaire PONS

Traductions de watered dans le dictionnaire anglais»bulgare

water down VERBE trans

1. water down (dilute):

water down beer, milk

разреждам

2. water down (weaken):

water down policy, idea

размивам

water down policy, idea

разводнявам

a watered down version

смекчена версия

I.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] SUBST (liquid)

water

вода f

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. fig

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. fig

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. fig

не напредвам

to tread water a. fig

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ fig

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] VERBE trans

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] VERBE intr

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

water heater SUBST

water heater

воден нагревател

water polo [ˈwɔːtəpəʊləʊ, Am ˈwɑːt̬ɚpoʊloʊ] SUBST

water polo

водна топка

water ice SUBST Brit s.

water ice → sorbet

Voir aussi : sorbet

sorbet [ˈsɔːbeɪ, Am ˈsɔːr-] SUBST

sorbet

шербет m

water pressure SUBST

water pressure

водно налягане

water pipe SUBST

1. water pipe (pipe to transport water):

water pipe

тръба f

2. water pipe (hookah):

water pipe

наргиле nt

water retention SUBST MÉD

water retention

задържане nt на вода

water bed SUBST

water bed

легло nt с матрак, пълен с вода

water power SUBST no pl, no indef art

water power

водна сила

watered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a watered down version

смекчена версия

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

the boat is gliding through the water

лодката се плъзга по водата

the cold turned the water to ice

студът е вледенил водата

I drank my fill of cold water

напих се със студена вода

the swimmer was engulfed in the water

водите погълнаха плувеца

bread and cheese sopped in hot water

попара

the water has washed away the bank [or shore]

водата е издълбала брега

haul [or drag] a boat out of the water

изтеглям лодка на брега

I am going to bring some water

отивам да донеса вода