well-worn dans le dictionnaire PONS

Traductions de well-worn dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

Traductions de well-worn dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

I.вървя̀ imperf VERB intr

1. вървя (ходя):

вървя
go
вървя
walk
вървя пеша
go on foot
вървя бързо/бавно
walk fast/slowly
вървя надясно/наляво
go right/left
вървя направо
go direct [or straight on]
вървя назад
go backwards
вървя напред
go ahead
вървя напред-назад
go backwards and forwards
вървя без посока
wander about
вървя след/пред нкг
go after/in front of sb
вървя с големи крачки
walk with giant steps
вървя на пръсти
walk on tiptoe
вървя последен
go last
вървя по същия път
walk down the same road
вървя по асфалта
walk on the asphalt
вървя към къщи
go home
вървя с нкг
walk with sb

4. вървя (осъществявам се, развивам се):

вървя
go
вървя
do
как върви работата?
how's work going?
на ученика не му върви добре в училище
the pupil isn't doing well at school
детето върви добре
the child is doing well
разговорът не върви
the conversation isn't going well
работите вървят на зле
things are going bad
търговията не върви
trade is falling off
времето върви бързо/бавно
time is going by fast/slowly
животът си върви
life passes
така върви светът
that's how the world goes

II.вървя̀ imperf VERB intr вървѝ ми

III.вървя̀ imperf VERB impers

вървя върви (редно е):

вървя
should
не върви да закъсняваш за среща
you shouldn't be late for a meeting
не върви да се обаждам толкова късно
I shouldn't call so late
върви ми като по вода
it's all going smoothly
върви по дяволите! fam
go to hell!
върви по дяволите! fam
fuck off! vulg
карай да върви
what's done is done
вървя в крак с нщ
be in line with sth
вървя нагоре (издигам се обществено, материално)
go up in the world
вървя нагоре (повишавам се)
go up
вървя надолу (провалям се)
fail
вървя надолу (намалявам се)
be reduced
вървя по акъла [o. ума] на нкг fam
always listen to sb
вървя по наклонената плоскост
going down on a slippery slope
вървя по петите на нкг (преследвам)
hang on sb's coat-tails
вървя по петите на нкг (наблюдавам, следя)
chase after sb
вървя по пътя [o. по стъпките] на нкг
follow in sb's footsteps
вървя по пътя си
walk one's own path
вървя по утъпкан път
go down a well-worn path
вървя срещу/против течението
go against the current

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The voles try to prevent being caught by avoiding open areas of ground, by using underground tunnels and well-worn paths through the undergrowth.
en.wikipedia.org
The well-worn paths along which the sheep traveled during their migrations were referred to as tratturi.
en.wikipedia.org
Mau starts as a typical (if unusually thoughtful) island boy and would have been satisfied to walk the well-worn path of his forefathers.
en.wikipedia.org
His wardrobe was always the same, wrinkled shirt and pants, well-worn boots.
en.wikipedia.org
The hike to the top is a short but strenuous walk up a well-worn trail from the parking lot.
en.wikipedia.org
The entry door is at the center of the front face of the structure, and has a well-worn sandstone sill at its foot.
en.wikipedia.org
His wardrobe was always the same: wrinkled shirt and pants with well-worn boots.
en.wikipedia.org
The initial albums were generally straightforward good versus evil adventure stories that employed a great many well-worn clichs.
en.wikipedia.org
Songs would explore well-worn epicurean themes such as drinking and eating, though political and social songs also played an important part.
en.wikipedia.org
Tapirs will spend many of their waking hours foraging along well-worn trails, snouts to the ground in search of food.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "well-worn" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires