Blarney Stone dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Blarney Stone dans le dictionnaire anglais»espagnol

Blarney Stone [ˈblɑːni stəʊn] SUBST

to have kissed the Blarney Stone

tener mucha labia

Traductions de Blarney Stone dans le dictionnaire anglais»espagnol

blarney [Am ˈblɑrni, GB ˈblɑːni] SUBST U fam

1. blarney (smooth talk):

blarney

labia f fam

2. blarney (nonsense):

blarney

paparruchas fpl fam

I.stone [Am stoʊn, GB stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra fam

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone prov

es un culo de mal asiento fam

1.3. stone C (block) BÂTI:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSur

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [Am stoʊn, GB stəʊn] VERBE trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! GB fam

¡caray! fam

2. stone GB fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

Blarney Stone dans le dictionnaire PONS

Traductions de Blarney Stone dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stone [stəʊn, Am stoʊn] SUBST

1. stone GÉO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MÉD:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSur

5. stone GB (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

Idiomes/Tournures:

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II.stone [stəʊn, Am stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone fam (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stəʊn, Am stoʊn] VERBE trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar