PLOMO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

plomo SUBST m

1.1. plomo (metal):

plomo

lead

soldado de plomo

tin soldier

1.2. plomo jarg (balas):

plomo

lead jarg

le llenaron el cuerpo de plomo

they filled him with lead jarg

ser más pesado que el plomo fam (ser latoso)

to be a real pain in the neck fam

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be deadly boring fam

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be a real bore fam

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be lethally boring o lethal Am fam

2. plomo fam (persona, cosa pesada):

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is deadly boring fam

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is lethal Am fam

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is deadly GB fam

¡qué plomo!

what a drag o pain! fam

¡qué plomo!

what a bummer! jarg

3.1. plomo (plomada):

plomo

plumb line

tiene que estar a plomo

it has to be plumb o exactly vertical

caer a plomo tela/cortina:

to hang straight

el sol caía a plomo sobre la ciudad

the sun was overhead beating down on the city

3.2. plomo (para cortinas):

plomo

weight

3.3. plomo (en pesca):

plomo

weight

4. plomo Esp (fusible):

plomo

fuse

Idiomes/Tournures:

(de) color plomo

lead-colored Am

(de) color plomo

lead-coloured GB

(de) color plomo

lead-gray Am

(de) color plomo

lead-grey GB

gris plomo SUBST m

1. gris plomo m:

gris plomo

gunmetal gray Am

gris plomo

gunmetal grey GB

2. gris plomo adj inv:

gris plomo

gunmetal-gray Am

gris plomo

gunmetal-grey GB

soldado de plomo, soldadito de plomo SUBST m

soldado de plomo

tin soldier

gasolina sin plomo SUBST f

gasolina sin plomo

unleaded gasoline Am

gasolina sin plomo

unleaded petrol GB

anglais

espagnol

battleship gray

gris plomo adj inv

battleship gray

gris m plomo

white gasoline

gasolina f sin plomo

white gasoline

nafta f sin plomo RíoPl

white gasoline

bencina f sin plomo And

lead-free

sin plomo

unleaded

sin plomo

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

lead pipe

tubería f de plomo

lead pipe

cañería f de plomo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

plomo SUBST m

1. plomo (metal):

plomo

lead

gasolina sin plomo

unleaded petrol GB

gasolina sin plomo

unleaded gas Am

caer a plomo

to fall heavily

2. plomo fam (pesado):

ser un plomo

to be a real drag

3. plomo (plomada):

plomo

plumb line

4. plomo (bala):

plomo

bullet

5. plomo plur ELEC:

plomo

fuse

anglais

espagnol

sinker

plomo m

lead-free

sin plomo

unleaded

sin plomo

lead

plomo m

leaded fuel

gasolina f con plomo

leaded

gasolina f con plomo

unleaded petrol

gasolina sin plomo

yawn

plomo m fig

leaden limbs

pies m plur de plomo

to walk on eggshells fig

andarse con pies de plomo fig

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

plomo [ˈplo·mo] SUBST m

1. plomo (metal):

plomo

lead

gasolina sin plomo

unleaded gas

caer a plomo

to fall heavily

2. plomo fam (pesado):

ser un plomo

to be a real drag

3. plomo plur ELEC:

plomo

fuse

gasolina sin plomo

unleaded gasoline

anglais

espagnol

sinker

plomo m

unleaded

sin plomo

lead-free

sin plomo

lead

plomo m

leaded fuel

gasolina f con plomo

leaded

gasolina f con plomo

yawn

plomo m fig

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

leaden limbs

pies m plur de plomo