COUNTER - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

counter¹ [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter Am:

counter (in shop): mostrador m

counter (in cafe): barra f

counter (in bank, post office): ventanilla f

counter (in kitchen): encimera f Esp

counter (in kitchen): cubierta f AmLat

counter (in kitchen): mesada f RíoPl

perfume counter: mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter: esa medicina no se puede comprar sin receta

épith over-the-counter FIN: extrabursátil

under the counter: bajo mano

épith under-the-counter: clandestino

under-the-counter deal: bajo mano

2. counter JEUX:

counter: ficha f

we still have one last bargaining counter: aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter: contador m

I. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] VERBE trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend: contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement: rebatir

counter idea/statement: refutar

to counter that: responder or replicar que

II. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] VERBE intr

1. counter (in debate):

counter: contraatacar

2. counter:

counter JEUX, SPORT: responder

counter JEUX, SPORT: contraatacar

III. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth: ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience: este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth: contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth: servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine: presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter JEUX, SPORT: contraataque m

counter- [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] PREFIX

counter-: contra-

counter clerk SUBST

counter clerk (in post office): empleado m / empleada f

counter clerk (in bank) GB: cajero m / cajera f

counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, GB ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

counter-plea (in criminal case): contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case): contestación f a la reconvención

food counter SUBST

food counter: mostrador m de comida

Geiger counter [Am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, GB ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

Geiger counter: contador m Geiger

rev counter SUBST

rev counter: cuentarrevoluciones m

rev counter: tacómetro m

lunch counter SUBST Am

lunch counter: barra o mostrador donde se sirven comidas

bar counter SUBST

bar counter: barra f

dans le dictionnaire PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TEC: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder fig

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

sandwich counter SUBST

sandwich counter: merendero m

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, Am -t̬ɚ-] SUBST

counter-revolution: contrarrevolución f

rev counter SUBST

rev counter: cuentarrevoluciones m inv

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, Am -t̬ɚˈterɚ-] SUBST sans pl

counter-terrorism: acción f contra el terrorismo

checkout counter SUBST

checkout counter: caja f

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, Am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

over-the-counter: sin receta

I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter: poco limpio, -a

II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

under-the-counter: ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TEC: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERBE trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERBE intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas o billetes

checkout counter SUBST

checkout counter: caja f

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

over-the-counter: sin receta

I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter: poco limpio, -a

II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV

under-the-counter: ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

espagnol

anglais

lonchería: lunch counter

mostrador (tienda): counter

ventanilla: counter

trampa: hinged section of a counter

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

contador de horas de servicio: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

Parcourir le dictionnaire

Consulter "counter" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

counter1 [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter Am:

1.2. counter in phrases:

2. counter JEUX:

3. counter (meter):

I. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] VERBE trans

1. counter (oppose):

2. counter (in debate):

II. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] VERBE intr

1. counter (in debate):

2. counter:

III. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] ADV

IV. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

2. counter:

counter- [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] PREFIX

counter clerk SUBST

counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, GB ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

food counter SUBST

Geiger counter [Am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, GB ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

rev counter SUBST

lunch counter SUBST Am

bar counter SUBST

dans le dictionnaire PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (person who counts):

3. counter (machine):

4. counter (disc):

II. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

III. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ADV

sandwich counter SUBST

ticket counter SUBST

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, Am -t̬ɚ-] SUBST

rev counter SUBST

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, Am -t̬ɚˈterɚ-] SUBST sans pl

checkout counter SUBST

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, Am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (person who counts):

3. counter (machine):

4. counter (disc):

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERBE trans

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERBE intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

ticket counter SUBST

checkout counter SUBST

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

under-the-counter deal:

II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "counter" dans d'autres langues

counter¹ [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] SUBST

I. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] VERBE trans

II. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] VERBE intr

III. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] ADV

IV. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, GB ˈkaʊntə] SUBST