FRAME - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. frame [Am freɪm, GB freɪm] SUBST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chili Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m ou f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINÉ

fotograma m

frame PHOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame GB

triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) fam:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame Am → frame-up

7. frame INFOR:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II. frame [Am freɪm, GB freɪm] VERBE trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) fam:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [Am ˈfreɪm ˌəp, GB] SUBST fam

frame-up

montaje m

time frame SUBST

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

walking frame SUBST GB

walking frame

andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SUBST

digital frame

marco m digital

freeze-frame [Am ˈfriz ˌfreɪm, GB ˌfriːzˈfreɪm] SUBST

freeze-frame

congelado m de imagen

frame tent SUBST esp GB

frame tent

tienda f bungalow

frame tent

carpa m bungalow AmLat

frame house SUBST

frame house

casa f de madera

picture frame SUBST

picture frame

marco m

A-frame [Am ˈeɪˌfreɪm, GB] SUBST

1. A-frame (timber frame):

A-frame

estructura f de madera en forma de A

2. A-frame (house):

A-frame Am

casa prefabricada sobre una estructura de madera en forma de A

A-frame Am

casa f A Chili

cold frame SUBST

cold frame

cama f (armazón de madera y vidrio para proteger plantas)

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. INFOR:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m ou f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINÉ, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VERBE trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame fam (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) fam

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) fam

we've been framed!

¡nos la han jugado! fam

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SUBST fam

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SUBST

walking frame

andador m

cold frame SUBST

cold frame

vivero m de plantas

window frame SUBST

window frame

marco m de la ventana

espagnol

anglais

frame

frame

cuaderna

frame (rib)

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor

frame

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m ou f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame CINÉ, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VERBE trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame fam (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

cold frame SUBST

cold frame

vivero m de plantas

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SUBST fam

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

embroidery frame

bastidor m

espagnol

anglais

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor (de ventana)

frame

preparar una encerrona a alguien

to frame [or lay a trap for] sb

enmarcar

to frame

cacastle

pack frame

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed