REOPENING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

reopening [Am ˌriˈoʊpənɪŋ, GB ˌriːˈəʊp(ə)nɪŋ] SUBST

1. reopening (of talks, negotiations):

reopening

reapertura f

reopening

reanudación f

2. reopening (of store, school, hospital):

reopening

reapertura f

Grand Reopening on July 25th

Gran Reapertura el 25 de julio

I. reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, GB riːˈəʊp(ə)n] VERBE trans

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II. reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, GB riːˈəʊp(ə)n] VERBE intr

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

to reopen old wounds

abrir viejas heridas

espagnol

anglais

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

reabrirse

to reopen

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERBE trans

reopen

reabrir

II. reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERBE intr

reopen

reabrirse

espagnol

anglais

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. reopen [ri·ˈoʊ·pən] VERBE trans

reopen

reabrir

II. reopen [ri·ˈoʊ·pən] VERBE intr

reopen

reabrirse

espagnol

anglais

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

Present

I	reopen
you	reopen
he/she/it	reopens
we	reopen
you	reopen
they	reopen

Past

I	reopened
you	reopened
he/she/it	reopened
we	reopened
you	reopened
they	reopened

Present Perfect

I	have	reopened
you	have	reopened
he/she/it	has	reopened
we	have	reopened
you	have	reopened
they	have	reopened

Past Perfect

I	had	reopened
you	had	reopened
he/she/it	had	reopened
we	had	reopened
you	had	reopened
they	had	reopened