GRAND - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. grand <grander grandest> [Am ɡrænd, GB ɡrand] ADJ

1.1. grand (impressive):

grand vista/spectacle/mansion

magnífico

grand vista/spectacle/mansion

espléndido

on a grand scale

en gran escala

1.2. grand (ostentatious):

grand gesture

grandilocuente

grand entrance

triunfal

in the grand manner

a lo grande

they live in a grand style

viven a lo grande or por todo lo alto

1.3. grand (ambitious, lofty):

grand conception/vision

grandioso

grand ideal

elevado

1.4. grand (overall):

grand épith, no comp

global

the grand total

el total

1.5. grand (in names, titles):

grand

gran

2.1. grand (formal, ceremonial):

grand opening/banquet/occasion

solemne

2.2. grand (socially important):

grand sing

gran delante del n

grand pl

grandes delante del n

a grand lady

una gran dama

they give themselves such grand airs

se dan aires de grandeza

3. grand (very good) fam:

grand day/weather

espléndido

grand day/weather

fabuloso

we had a grand time

lo pasamos divinamente fam

II. grand [Am ɡrænd, GB ɡrand] SUBST

1. grand (piano):

grand

piano m de cola

baby grand

piano m de media cola

2. grand <pl grand> (1000 dollars, pounds) jarg:

he paid six grand for the car

el coche le costó seis mil

concert grand SUBST

concert grand

piano m de cola

concert grand

piano m de concierto

grand tour SUBST

1. grand tour (sightseeing trip):

grand tour

tour m

2. grand tour HIST:

grand tour

viaje m de recorrido por Europa

grand-uncle [ˈɡrændˌəŋkəl] SUBST

grand-uncle → great-uncle

Voir aussi

great-uncle [Am ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l, GB ɡreɪtˈʌŋk(ə)l] SUBST

great-uncle

tío m abuelo

grand slam® SUBST

1. grand slam (in bridge, golf, tennis):

grand slam

gran slam m

2. grand slam (in baseball) → grandslammer

Voir aussi

grandslammer [Am ˌɡræn(d)ˈslæmər, GB ˌɡrandˈslamə] SUBST

grandslammer

jonrón m con casa llena

grandslammer

jonrón m barrebases

grand finale SUBST

grand finale

final m espectacular

as a grand finale

como broche de oro

grand jury SUBST (in US)

grand jury

jurado m de acusación (jurado que decide si hay suficientes pruebas para procesar)

grand-nephew [ˈɡræn(d)ˌnɛfju] SUBST

grand-nephew → great-nephew

Voir aussi

great-nephew [ˌɡreɪtˈnɛfju] SUBST

great-nephew

sobrino m nieto

grand-niece [ˈɡræn(d)ˌnis] SUBST

grand-niece → great-niece

Voir aussi

great-niece [ˌɡreɪtˈnis] SUBST

great-niece

sobrina f nieta

grand piano SUBST

grand piano

piano m de cola

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Gran Cañón

2. grand fam (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m

II. grand [grænd] SUBST

1. grand inv fam:

grand (dollars)

mil dólares m plur

grand (pounds)

mil libras f plur

2. grand MUS:

grand

piano m de cola

grand sum, grand total SUBST

grand sum

importe m total

grand piano SUBST

grand piano

piano m de cola

grand jury <- -ies> SUBST Am JUR

grand jury

gran jurado m

concert grand [ˈkɒnsət grænd, Am ˈkɑ:nsɚt-] SUBST

concert grand

piano m de cola

grand larceny SUBST sans pl

grand larceny

hurto m mayor

grand finale

gran escena final

espagnol

anglais

piano de cola

grand piano

nieto (-a)

grand-daughter f

imponente (grandioso)

grand

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Cañón del Colorado

2. grand (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m

II. grand [grænd] SUBST

1. grand inv jarg (money):

grand

mil dólares m plur

2. grand MUS:

grand

piano m de cola

baby grand

piano m de cola

concert grand [ˌkan·sərt·ˈgrænd] SUBST

concert grand

piano m de cola

grand jury <- -ies> SUBST JUR

grand jury

gran jurado m

grand piano SUBST

grand piano

piano m de cola

grand larceny SUBST

grand larceny

hurto m mayor

grand finale

gran escena final

petty/grand larceny

hurto menor/mayor

espagnol

anglais

imponente (grandioso)

grand

piano de cola

grand piano

nieto (-a)

grand-daughter f