ALTERNATES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. alternate ADJ épith [Am ˈɔltərnət, GB ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət]

1. alternate (every second):

she works alternate Tuesdays

trabaja un martes sí y otro no

we cook on alternate evenings

cocinamos una noche cada uno

write on alternate lines

escriba dejando un renglón por medio

2. alternate (happening by turns):

alternate

alterno

alternate depression and elation

períodos alternos de depresión y euforia

3. alternate BOT:

alternate leaves/flowers

alterno

4. alternate MATH:

alternate angles

alterno

5. alternate Am → alternative

II. alternate VERBE trans [Am ˈɔltərˌneɪt, GB ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt]

alternate

alternar

III. alternate VERBE intr [Am ˈɔltərˌneɪt, GB ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt]

alternate

alternar

he alternated between hope and despair

oscilaba entre la esperanza y la desesperación

IV. alternate SUBST [Am ˈɔltərnət, GB ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət] Am

alternate

suplente mf

Voir aussi

I. alternative [Am ɔlˈtərnədɪv, GB ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] ADJ épith

1. alternative (other):

an alternative plan/method

otro plan/método

an alternative plan/method

un plan/método diferente

they offered her alternative accommodation

le ofrecieron alojamiento en otro sitio

I know an alternative route

yo conozco otro camino

2. alternative (progressive, radical):

alternative lifestyle/theatre/medicine

alternativo

II. alternative [Am ɔlˈtərnədɪv, GB ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] SUBST

alternative

alternativa f

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

he chose the alternative of renting a car

optó por alquilar un coche

alternative to sth/-ing there are alternatives to flying

volar no es la única forma de viajar

espagnol

anglais

ángulos alternos externos

exterior alternate angles plur

ángulos alternos internos

interior alternate angles plur

ucronía

alternate history Am

subrogante AmC CSur

alternate Am

alterno (alterna) ángulos

alternate

alterno (alterna) hojas

alternate

solo trabaja (en) días alternos

she only works alternate days

alternar

to alternate

(alternar algo con algo) el relato alterna la primera persona verbal con la tercera

the story alternates between the first and third person forms

alternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo

we alternate sessions in the gym with long-distance runs

hay que intentar alternar el trabajo con las diversiones

you must try to alternate periods of work and leisure

alternar

to alternate

alternar con algo

to alternate with sth

los robles alternan con los olmos

oak trees alternate with elms

intercalar algo con algo

to alternate sth with sth

coloca los ramilletes intercalados con las velas

place the bouquets so that they alternate with o are interspersed with the candles

asumió la subrogancia del juzgado

she took temporary charge of the court as an alternate Am

un día sí y otro no

on alternate days

día (de) por medio AmLat

on alternate days

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

alternate¹ [ˈɔ:ltəneɪt, Am ˈɔ:lt̬ɚ-] VERBE intr, trans

alternate

alternar

alternate² [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] ADJ

1. alternate (by turns):

alternate

alterno, -a

on alternate days

en días alternos

2. alternate Am (alternative):

alternate

alternativo, -a

espagnol

anglais

alterno (-a)

alternate

alternar

to alternate

alternar

to alternate

alternar el trabajo con la diversión

to alternate between periods of work and leisure

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

alternate¹ [ˈɔl·tər·neɪt] VERBE intr, trans

alternate

alternar

alternate² [ˈɔl·tɜr·nɪt] ADJ

1. alternate (by turns):

alternate

alterno, -a

on alternate days

en días alternos

2. alternate (alternative):

alternate

alternativo, -a

espagnol

anglais

alterno (-a)

alternate

alternar

to alternate

alternar

to alternate

alternar el trabajo con la diversión

to alternate between periods of work and leisure

Present

I	alternate
you	alternate
he/she/it	alternates
we	alternate
you	alternate
they	alternate

Past

I	alternated
you	alternated
he/she/it	alternated
we	alternated
you	alternated
they	alternated

Present Perfect

I	have	alternated
you	have	alternated
he/she/it	has	alternated
we	have	alternated
you	have	alternated
they	have	alternated

Past Perfect

I	had	alternated
you	had	alternated
he/she/it	had	alternated
we	had	alternated
you	had	alternated
they	had	alternated