RELATO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

relato SUBST m

1. relato (historia, cuento):

relato

story

relato

tale

relatos para niños

children's stories

2. relato (relación):

relato

account

nos hizo un largo relato de lo ocurrido

she gave us a lengthy account of what had happened

su relato no coincide con la versión de la policía

his story o account does not tally with the police's version

relatar VERBE trans

nos relató su viaje por el desierto

he told us all about his journey across the desert

nos relató su viaje por el desierto

he related o recounted the story of his journey across the desert form

relató los hechos de manera escueta

she told us/them the bare facts

relató los hechos de manera escueta

she related the bare facts to us/them form

el relato de sus novelescas andanzas

the account of his fabulous adventures

el relato es de gran prolijidad

the story is told in great detail

un relato anecdótico

an anecdotal account

anglais

espagnol

short story

relato m breve

telling

relato m

narrative form

relato m

his story was authenticated by eyewitnesses

su relato fue corroborado por testigos oculares

to add spice to a story

hacer un relato más sabroso

to add spice to a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

to spice up a story

darle más sabor a un relato

to spice up a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

relato SUBST m

relato

report

relato LIT

story

relato corto

short story

relatar VERBE trans

relatar (información)

to report

relatar (una historia)

to tell

anglais

espagnol

narrative

relato m

short story LIT

relato corto m

narrate

relatar

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

describe an experience

relatar

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

report

relatar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

relato [rre·ˈla·to] SUBST m

relato

report

relato LIT

story

relato corto

short story

relatar [rre·la·ˈtar] VERBE trans

relatar (información)

to report

relatar (una historia)

to tell

anglais

espagnol

narrative

relato m

narration

relato m

narrate

relatar

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

describe an experience

relatar

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

report

relatar

presente

yo	relato
tú	relatas
él/ella/usted	relata
nosotros/nosotras	relatamos
vosotros/vosotras	relatáis
ellos/ellas/ustedes	relatan

imperfecto

yo	relataba
tú	relatabas
él/ella/usted	relataba
nosotros/nosotras	relatábamos
vosotros/vosotras	relatabais
ellos/ellas/ustedes	relataban

indefinido

yo	relaté
tú	relataste
él/ella/usted	relató
nosotros/nosotras	relatamos
vosotros/vosotras	relatasteis
ellos/ellas/ustedes	relataron

futuro

yo	relataré
tú	relatarás
él/ella/usted	relatará
nosotros/nosotras	relataremos
vosotros/vosotras	relataréis
ellos/ellas/ustedes	relatarán