coincide dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de coincide dans le dictionnaire espagnol»anglais

coincidir VERBE intr

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to match up

coincidir versiones/resultados:

to agree

coincidir versiones/resultados:

to tally

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos

they share the same tastes

todos coincidieron en que …

everyone agreed that …

coincidir con alg.

to agree with sb

coincido con usted en esto

I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado

we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana

a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:

to coincide

coincidir dibujos:

to line up

coincidir dibujos:

to match up

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

su relato no coincide con la versión de la policía

his story o account does not tally with the police's version

Traductions de coincide dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

to be coincident with sth

coincidir con algo

marry up

coincidir

accord with report/information

coincidir

concur

coincidir

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:

coincidir

match up pattern/design

hacer coincidir

match up

coincidir

meet up parts/edges:

coincidir

to meet up with sth

coincidir con algo

tally

coincidir

coincide dans le dictionnaire PONS

Traductions de coincide dans le dictionnaire espagnol»anglais

coincidir VERBE intr

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

coincidir VERBE

Entrée d'utilisateur

coincidir con algo (ser acorde o compatible)

to match sth

Traductions de coincide dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tie in

coincidir

coincide

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

overlap fig between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

coincide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coincidir con alguien

to meet sb

coincidir con alguien

to agree with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El objetivo era describir un tipo de consultoría que coincide con aquella que más conozco.

blog.cumclavis.net

Si la dirección del eje de transmisión del analizador coincide con la del polarizador la luz atravesará el analizador.

www.fisicanet.com.ar

Compartimos muchos elementos de nuestros mundos con nuestros amigos, colegas, generación y comunidad, y nuestra visión de ese mundo coincide sólo parcialmente con las visiones que quienesquiera otros tienen.

jvlone.com

La ultraizquierda coincide es desdeñar la democracia y propugnar la violencia revolucionaria, socializar los bancos y los medios de producción, critica también al capitalismo.

olahjl2.blogspot.com

Inicialmente se pensó en colocar en órbita 77 satélites, valor que coincide con el número atómico del elemento químico iridio.

www.dmae.upm.es

Varios especialistas han concluido que el cambio descrito aquí coincide con la formación de los estados arcaicos.

www.antimilitaristas.org

Esto coincide en el film, con la situación real de pérdida de su abuelo, lo que le deja huérfano definitivamente.

joseignaciodiazcarvajal.blogspot.com

Como para las cefeidas, la velocidad máxima de expansión de las capas superficiales de estas estrellas coincide prácticamente con el máximo de brillo.

www.astrogea.org

Si ves un número que coincide con un hueco de un cartón de bingo, haz clic en el hueco y la bola lo rellenará automáticamente.

www.zapjuegos.com

Sobre todo la vista lateral, no coincide nada con nada.

autoblog.com.ar