BRAGGING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. brag <pprés bragging; passé, ppas bragged> [Am bræɡ, GB braɡ] VERBE intr

brag

alardear

brag

fanfarronear fam

brag

fantochear AmLat fam

to brag about or of sth/-ing

alardear or jactarse de algo/ +infin

that's nothing to brag about

eso no es como para enorgullecerse

II. brag <pprés bragging; passé, ppas bragged> [Am bræɡ, GB braɡ] VERBE trans

brag

fanfarronear fam

to brag that

hacer alarde or jactarse de que

espagnol

anglais

cacareo

bragging

chulería

bragging

¡no te andes con chulerías!

that's enough of your bragging!

¡no te andes con chulerías!

stop bragging o boasting!

dijo/soltó una baladronada que no impresionó a nadie

his boasting o bragging didn't impress anybody

es muy farolero

he's always bragging

jactancia

bragging

sin jactancia, debo decir que el nuestro es el mejor

without wishing to boast o brag, I have to say that ours is the best one

fanfarronada (al hablar)

bragging

lo que dice no es verdad, es pura vanagloria

what he says isn't true, he's just boasting o bragging

fanfarronear (al hablar)

to brag

no seas fanfarrón

stop boasting o swanking around o bragging

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. brag [bræg] fam VERBE intr -gg-

brag

fanfarronear

to brag about sth

alardear de algo

II. brag [bræg] fam VERBE trans

to brag that ...

jactarse de que...

espagnol

anglais

roncón (-ona)

bragging

chulería

bragging

farolero (-a)

bragging

rajón (-ona)

bragging

fanfarria

bragging

palanganear

to brag

fanfarronear

to brag

fanfarronada

brag

faramallear

to brag

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. brag <-gg-> [bræg] VERBE intr

brag

fanfarronear

to brag about sth

alardear de algo

II. brag <-gg-> [bræg] VERBE trans

to brag that...

jactarse de que...

III. brag <-gg-> [bræg] SUBST

1. brag (instance):

brag

chulería f

2. brag (person):

brag

fanfarrón(-ona) m (f)

espagnol

anglais

roncón (-ona)

bragging

chulería

bragging

farolero (-a)

bragging

rajón (-ona)

bragging

chulear

to brag

fanfarronada

brag

fanfarronear

to brag

faramallear

to brag

palanganear

to brag

Present

I	brag
you	brag
he/she/it	brags
we	brag
you	brag
they	brag

Past

I	bragged
you	bragged
he/she/it	bragged
we	bragged
you	bragged
they	bragged

Present Perfect

I	have	bragged
you	have	bragged
he/she/it	has	bragged
we	have	bragged
you	have	bragged
they	have	bragged

Past Perfect

I	had	bragged
you	had	bragged
he/she/it	had	bragged
we	had	bragged
you	had	bragged
they	had	bragged