CHAINS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

snow chains SUBST pl. tantum

snow chains

cadenas fpl (para la nieve)

I. chain [Am tʃeɪn, GB tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp GB

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp GB

jalar la cadena AmLat excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COMM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain GB (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [Am tʃeɪn, GB tʃeɪn] VERBE trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

supply chain SUBST

supply chain

canal m de producción y distribución

supply chain

cadena f de producción y distribución

watch chain SUBST

watch chain

leontina f

I. daisy chain [Am ˈdeɪzi ˈˌtʃeɪn, GB] SUBST

daisy chain

guirnalda f de margaritas

II. daisy-chain VERBE trans

daisy-chain

enlazar en cadena (tipo margarita)

food chain SUBST

food chain

cadena f alimenticia

food chain

cadena f trófica

guard chain SUBST

guard chain

cadena f de seguridad

mountain chain SUBST

mountain chain

cadena f montañosa

mountain chain

cadena f de montañas

mountain chain

cordillera f

safety chain SUBST

safety chain

cadena f de seguridad

chain gang SUBST (in US)

chain gang HIST

cuerda f de presos

chain gang HIST

cadena f de presos

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f plur

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II. chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

mountain chain SUBST GÉO

mountain chain

cordillera f

chain letter SUBST

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

chain saw SUBST

chain saw

motosierra f

snow chain SUBST AUTO

snow chain

cadena f para la nieve

chain reaction SUBST

chain reaction

reacción f en cadena

to set off a chain reaction

provocar una reacción en cadena

food chain SUBST

food chain

cadena f alimentaria

chain store SUBST

chain store

tienda f de una cadena

espagnol

anglais

motosierra

chain saw

leontina

watch chain

dans le dictionnaire PONS

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain GÉO:

chain

cadena f montañosa

chain

cordillera f

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps, events

sucesión f

II. chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

chain smoker SUBST

chain smoker

fumador (a) m (f) empedernido, -a

chain saw SUBST

chain saw

motosierra f

chain reaction SUBST

chain reaction

reacción f en cadena

to set off a chain reaction

provocar una reacción en cadena

chain store SUBST

chain store

tienda f de una cadena

food chain SUBST

food chain

cadena f alimentaria

snow chain SUBST AUTO

snow chain

cadena f (para la nieve)

mountain chain SUBST GÉO

mountain chain

cordillera f

chain letter SUBST

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

chain mail SUBST

chain mail

cota f de malla

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

cadena de seguridad

safety chain

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained