cultured pearls dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cultured pearls dans le dictionnaire anglais»espagnol

cultured pearls SUBST pl. tantum

cultured pearls

perlas fpl cultivadas

cultured pearls

perlas fpl de cultivo

Traductions de cultured pearls dans le dictionnaire espagnol»anglais

perla cultivada

cultured pearl

Traductions de cultured pearls dans le dictionnaire anglais»espagnol

pearl¹ [Am pərl, GB pəːl] SUBST

1.1. pearl C:

pearl

perla f

a string of pearls

un collar de perlas

to cast pearls before swine

echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine épith necklace/earrings

de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl

nácar m

U mother-of-pearl

madreperla f

U mother-of-pearl

concha f nácar Mex

U mother-of-pearl

concha f de perla Chili

mother-of-pearl épith brooch/buttons

de nácar

mother-of-pearl épith brooch/buttons

de madreperla

mother-of-pearl épith brooch/buttons

de concha nácar Mex

mother-of-pearl épith brooch/buttons

de concha de perla Chili

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl

joya f

pearls of wisdom

sabias palabras fpl

pearls of wisdom iron

joyitas fpl iron

Hawaii, pearl of the Pacific

Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

Voir aussi : purl², purl¹

purl² [Am pərl, GB pəːl] VERBE intr littér

purl stream/water:

purl

murmurar littér

I.purl¹ [Am pərl, GB pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II.purl¹ [Am pərl, GB pəːl] VERBE trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [Am pərl, GB pəːl] VERBE intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl² [Am pərl, GB pəːl] VERBE trans, intr

pearl → purl

Voir aussi : purl², purl¹

purl² [Am pərl, GB pəːl] VERBE intr littér

purl stream/water:

purl

murmurar littér

I.purl¹ [Am pərl, GB pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II.purl¹ [Am pərl, GB pəːl] VERBE trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [Am pərl, GB pəːl] VERBE intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

I.culture [Am ˈkəltʃər, GB ˈkʌltʃə] SUBST

1. culture C or U (civilization):

culture

cultura f

2. culture U (intellectual activity):

culture

cultura f

a man of great culture

un hombre de gran cultura

a person of no culture

una persona totalmente inculta

a person of no culture

una persona sin ninguna cultura

3. culture C or U BIOL:

culture

cultivo m

culture medium

caldo m de cultivo

4. culture U AGR:

culture (of plants)

cultivo m

culture (of animals)

cría f

II.culture [Am ˈkəltʃər, GB ˈkʌltʃə] VERBE trans

culture

cultivar

cultured [Am ˈkəltʃərd, GB ˈkʌltʃəd] ADJ

1. cultured (intellectual):

cultured person/mind

culto

cultured tastes

refinado

cultured tastes

propio de una persona culta

2. cultured:

cultured AGR, BIOL

de cultivo

cultured pearls dans le dictionnaire PONS

Traductions de cultured pearls dans le dictionnaire espagnol»anglais

perla cultivada

cultured pearl

Traductions de cultured pearls dans le dictionnaire anglais»espagnol

pearl [pɜ:l, Am pɜ:rl] SUBST

1. pearl:

pearl

perla f

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

2. pearl fig (a drop):

pearl

gota f

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

3. pearl fig (a fine example):

pearl

joya f

a pearl of a ...

una joya de...

Idiomes/Tournures:

to cast one's pearls before the swine prov

echarles margaritas a los cerdos prov

I.culture [ˈkʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. culture (way of life):

culture

cultura f

enterprise culture

cultura de empresa

2. culture sans pl (arts):

culture

cultura f

3. culture AGR:

culture

cultivo m

II.culture [ˈkʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

culture

cultivar

cultured [ˈkʌltʃəd, Am -tʃɚd] ADJ

1. cultured AGR:

cultured

cultivado, -a

2. cultured (intellectual):

cultured

culto, -a

cultured taste

refinado, -a

3. cultured BIOL:

cultured

de cultivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both cultured pearls and natural pearls can be obtained from pearl oysters, though other molluscs, such as the freshwater mussels, also yield pearls of commercial value.

en.wikipedia.org

This includes the haar made of four strings of ruby and a gold-plated pendant lined with fresh-water cultured pearls.

www.thehindu.com

The recent development of synthetic rubies, synthetic sapphires and cultured pearls had made formal education essential.

en.wikipedia.org

Dairy and poultry farming, as well as cultured pearls are also of importance.

en.wikipedia.org

Before the creation of cultured pearls in the early 1900s, natural pearls were so rare and expensive that they were reserved almost exclusively for the noble and very rich.

www.dnaindia.com

The production of cultured pearls requires the grafting of a pearl nucleus, together with a portion of mantle tissue from a donor into a recipient oyster.

en.wikipedia.org

I looked at them and it seemed as though one of them might be a natural pearl, which are worth considerably more than cultured pearls.

www.dailymail.co.uk

Cultured pearls are made by humans artificially placing an irritant inside the shell but, although the pearl will look similar, its interior will not have layers.

www.dailymail.co.uk

Particular kinds of aquaculture include algaculture (the production of kelp/seaweed and other algae); fish farming; shrimp farming, shellfish farming, and the growing of cultured pearls.

en.wikipedia.org

Today, their labour of love, the seafarm, relates the story of paua pearls, considered the most lustrous and one of the rarest cultured pearls in the world.

www.deccanherald.com