dawn chorus dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dawn chorus dans le dictionnaire anglais»espagnol

dawn chorus SUBST

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

Traductions de dawn chorus dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chorus [Am ˈkɔrəs, GB ˈkɔːrəs] SUBST

1. chorus + sing or pl vb (in musical, opera, tragedy):

chorus

coro m

2.1. chorus:

chorus (refrain)

estribillo m

chorus (choral piece)

coral m

2.2. chorus (outburst):

chorus

coro m

a chorus of praise/protest

un coro de alabanzas/protestas

to shout in chorus

gritar a coro

II.chorus [Am ˈkɔrəs, GB ˈkɔːrəs] VERBE trans

chorus

corear

I.dawn [Am dɔn, dɑn, GB dɔːn] SUBST

1. dawn U or C (daybreak):

dawn

amanecer m

as dawn breaks

al rayar o romper el alba littér

as dawn breaks

al amanecer

at dawn

al amanecer

at dawn

al alba littér

from dawn till dusk

de sol a sol

from dawn till dusk

de la mañana a la noche

from dawn till dusk épith patrol/start

de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn

albores mpl littér

dawn

aurora f littér

since the dawn of civilization

desde los albores de la civilización

the dawn of hope

el despertar de la esperanza

II.dawn [Am dɔn, dɑn, GB dɔːn] VERBE intr littér

1. dawn day:

dawn

amanecer

dawn

clarear

dawn

alborear littér

as day was dawning

al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny

el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this

ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn

alborear littér

dawn

nacer

dawn chorus dans le dictionnaire PONS

Traductions de dawn chorus dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chorus [ˈkɔ:rəs, Am ˈkɔ:rəs] -es SUBST

1. chorus (refrain):

chorus

estribillo m

to join in the chorus

cantar el estribillo

2. chorus + sing/pl vb (group of singers):

chorus

coral f

3. chorus + sing/pl vb (supporting singers):

chorus

coro m

chorus girl

corista f

in chorus

a coro

II.chorus [ˈkɔ:rəs, Am ˈkɔ:rəs] -es VERBE intr, trans

chorus

corear

I.dawn [dɔ:n, Am dɑ:n] SUBST

1. dawn sans pl:

dawn

alba m

dawn

amanezca f Mex

from dawn to dusk

de sol a sol

at dawn

al alba

2. dawn fig (beginning):

dawn

nacimiento m

II.dawn [dɔ:n, Am dɑ:n] VERBE intr

dawn

amanecer

dawn fig era

nacer

it dawned on him that ...

cayó en la cuenta de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Birdsong is also nature's alarm clock, with the dawn chorus signalling the start of the day, so it stimulates us cognitively.

www.bbc.co.uk

The poor man is prone to having a nuit blanche most weeks, not helped by the dawn chorus of small children.

www.telegraph.co.uk

The dawn chorus is slowly changing too, with fewer birds singing.

ottawacitizen.com

Wild chickens peck by the roadside, cockerels sing a ferocious dawn chorus, bakeries heave with breads and pastries.

www.dailymail.co.uk

Gradually, the dawn chorus of birds in woods grows in volume.

www.thetelegram.com

The dawn chorus usually takes place just before the birds are able to navigate with the help of daylight.

www.telegraph.co.uk

The dawn chorus and dusk chorus dwindle or don't exist at all in many human-dominated landscapes.

www.theecologist.org

Our third day in the jungle began with the same dawn chorus of insects and birds.

www.dailymail.co.uk

The dawn chorus, led by our resident blackbird, gently rouses me from my slumbers some mornings about 5.30.

www.thecourier.co.uk

With the proper radio equipment, dawn chorus can be converted to sounds that resemble birds' dawn chorus (by coincidence).

en.wikipedia.org