Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. deadlock [Am ˈdɛdˌlɑk, GB ˈdɛdlɒk] SUBST

1.1. deadlock sans pl (stalemate):

deadlock
punto m muerto
deadlock
impasse m
to reach/end in (a) deadlock
llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse
to break the deadlock
salir del impasse

1.2. deadlock sans pl (in scoring) Am SPORT:

deadlock
empate m

2. deadlock C (lock):

deadlock
tipo de cerradura
deadlock
candado m

II. deadlock [Am ˈdɛdˌlɑk, GB ˈdɛdlɒk] VERBE trans usu pass

deadlock discussion:

deadlock
estancar
the negotiations remained deadlocked
las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

III. deadlock [Am ˈdɛdˌlɑk, GB ˈdɛdlɒk] VERBE intr

deadlock
estancarse
deadlock
llegar a un impasse
deadlock
llegar a un punto muerto
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estar en vía muerta negociaciones:
to be deadlocked
el diálogo ha entrado en vía muerta
the talks have reached deadlock
punto muerto (en negociaciones)
deadlock
las conversaciones han llegado a un punto muerto
the talks have reached deadlock o stalemate
el proceso está en punto muerto
the process is deadlocked
las negociaciones están en un impasse
negotiations have reached deadlock o an impasse
salir del impasse
to break the deadlock o impasse
bloqueo
deadlock
desempataron en el minuto 20
they broke the deadlock in the 20th minute
desempatar
to break the deadlock
el gol que desempató el partido
the goal that broke the deadlock
la congelación de las negociaciones
the deadlock in the negotiations
el desbloqueo de las negociaciones
the breaking of the deadlock in the negotiations
a fin de desbloquear las negociaciones
with a view to breaking the deadlock in the negotiations
las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo
the negotiations seemed to be heading for deadlock

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

deadlock [ˈdedlɒk, Am -lɑ:k] SUBST sans pl

deadlock
punto m muerto inv
to reach deadlock
llegar a un punto muerto
break (put an end to) deadlock, impasse
salir de
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

deadlock [ˈded·lak] SUBST

deadlock
punto m muerto
break (put an end to) deadlock, impasse
salir de
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estancamiento (de un proceso)
deadlock
bloqueo
deadlock
Present
Ideadlock
youdeadlock
he/she/itdeadlocks
wedeadlock
youdeadlock
theydeadlock
Past
Ideadlocked
youdeadlocked
he/she/itdeadlocked
wedeadlocked
youdeadlocked
theydeadlocked
Present Perfect
Ihavedeadlocked
youhavedeadlocked
he/she/ithasdeadlocked
wehavedeadlocked
youhavedeadlocked
theyhavedeadlocked
Past Perfect
Ihaddeadlocked
youhaddeadlocked
he/she/ithaddeadlocked
wehaddeadlocked
youhaddeadlocked
theyhaddeadlocked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reach deadlock
llegar a un punto muerto

Parcourir le dictionnaire

Consulter "deadlocked" dans d'autres langues

en flagar flag anglais arabe en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français en flagit flag anglais italien