faltering dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de faltering dans le dictionnaire anglais»espagnol

falter [Am ˈfɔltər, GB ˈfɔːltə, ˈfɒltə] VERBE intr

1. falter (speak hesitantly):

falter person:

titubear

falter person:

balbucear

his voice faltered

se le entrecortó la voz

2. falter:

falter engine/heart:

fallar

falter business/economy:

tambalearse

falter enthusiasm/interest:

decaer

falter courage/resolve:

flaquear

3. falter (move unsteadily):

falter person:

tambalearse

4. falter <faltering, pprés >:

falter voice/words

titubeante

falter step/movement/economy

tambaleante

Traductions de faltering dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titubeante voz/respuesta

faltering

quebrado (quebrada)

faltering

con la voz quebrada por la emoción

his voice faltering with emotion

quebradizo (quebradiza)

faltering

con la voz alterada por la emoción

in a voice shaking o faltering with emotion

los primeros balbuceos del niño

the child's first faltering words

un niño que apenas balbuceaba

a child who was only just coming out with his first faltering words

faltering dans le dictionnaire PONS

Traductions de faltering dans le dictionnaire anglais»espagnol

faltering [ˈfɔ:ltərɪŋ, Am -t̬ɚ-] ADJ

faltering voice, speech

entrecortado, -a

faltering steps

indeciso, -a

falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

falter person

vacilar

falter conversation

decaer

falter courage, negotiations

tambalearse

Traductions de faltering dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quebradizo (-a)

faltering

vacilante

faltering

emborrascarse

to falter

atorarse

to falter

estancarse

to falter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The product was discontinued in the mid-1980s due to faltering demand.

en.wikipedia.org

In the late 1950s, rock and roll was faltering as its major stars dropped from public view.

en.wikipedia.org

But they failed to reverse the company's faltering sales.

en.wikipedia.org

By late 1986, the network was faltering, ranking last among the five stations and suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

He compared the parasitic nature of the mistletoe plant to that of cancer, and believed that cancer represents a faltering of the body's spiritual defenses.

en.wikipedia.org

At a time when many of the established stars are faltering, it is a particular pleasure to hear an important new voice.

en.wikipedia.org

However, in the faltering economy of that period into the early 1980s, this would backfire, and the chain's image with consumers soured.

en.wikipedia.org

Wooden had immediate success, fashioning the mark of the rarest of coaches, an instant turnaround for an undistinguished, faltering program.

en.wikipedia.org

The two commaders had the glory of delivering the final blow to the faltering enemy infantry by a cavalry charge.

en.wikipedia.org

The new service, after some initial faltering, soon developed a respectable listenership and was regarded as a flagship for the new democracy.

en.wikipedia.org