balbucear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de balbucear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.balbucear VERBE trans

apenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento

all he could do was stammer out a few words of thanks

—me duele mucho —balbuceó entre sollozos

it hurts a lot, she sobbed

—yo no lo sabía —balbuceó

I didn't know, he stammered

II.balbucear VERBE intr

un niño que apenas balbuceaba

a child who was only just coming out with his first faltering words

balbuceaba dormido

he was muttering o mumbling o babbling in his sleep

Traductions de balbucear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stammer

balbucear

falter person:

balbucear

prattle child:

balbucear

stutter

balbucear

babble baby:

balbucear

balbucear dans le dictionnaire PONS

Traductions de balbucear dans le dictionnaire espagnol»anglais

balbucear VERBE intr, trans

balbucear → balbucir

Voir aussi : balbucir

balbucir VERBE intr, trans

balbucir

to stammer

balbucir (niño)

to babble

Traductions de balbucear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

babble baby

balbucear

prattle child

balbucear

stumble

balbucear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un gobierno que balbucea de democracia y libertad, pero mancilla con sus acciones el verdadero significado de estas palabras.

heraldocubano.wordpress.com

Espinoza se oculta bajo una gorra desgastada mientra balbucea para sí un par de palabras.

www.revistaanfibia.com

Por larga que nos parezca su actuación, la autocracia balbucea su último cuplé.

milagrossocorro.com

Si se los duerme con canciones de cuna, podrán balbucear a los cuatro o cinco meses.

weblog.mendoza.edu.ar

Corrimos a entrevistarlo, ya que nos conmovió la tristeza asomada en sus ojitos puyuditos, mientras balbuceaba confundido...

www.globoterror.com

No sé qué estupidez quise balbucear a modo de consuelo.

brevesnotanbreves.blogspot.com

En realidad sí pero todavía no, balbuceará nervioso sintiéndose descubierto, ridículo.

pieldelechuza.blogspot.com

El presidente caído balbuceaba asustado ante el ímpetu de una valiente mujer que lo puso en su sitio.

www.noticierodigital.com

Bárbaro es una palabra de origen latino que designaba al que no hablaba latín, al que balbuceaba.

coleccion.educ.ar

Los interrogantes se suceden unos a otros, sin que puedan balbucearse respuestas claras aún.

frentepopulardariosantillan.org