FLICK - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. flick [Am flɪk, GB flɪk] VERBE trans

1. flick (strike lightly):

the cow flicked its side with its tail

la vaca se dio un coletazo

she flicked him across the face with her towel

le dio con la toalla en la cara

she flicked the light on/off

le dio al interruptor

he flicked over the pages

pasó las páginas (rápidamente)

to flick a duster round a room fam

pasarles un trapo por encima a los muebles

to flick one's fingers

chasquear los dedos

2. flick (remove):

he flicked the ash off his lapel

se sacudió la ceniza de la solapa

to flick the hair out of one's eyes

apartarse or quitarse el pelo de los ojos

the bull flicked the flies away with its tail

el toro espantaba las moscas con el rabo

she flicked a piece of bread at me

me tiró or lanzó un trocito de pan

II. flick [Am flɪk, GB flɪk] VERBE intr

the lizard's tongue flicked in and out

el lagarto sacaba y metía la lengua

she flicked idly at the crumbs

jugueteaba con las migas de pan

III. flick [Am flɪk, GB flɪk] SUBST

1. flick:

flick (of tail)

coletazo m

flick (of wrist)

giro m

a flick of the reins and the cart moved off

un tironcito or una sacudida a las riendas y el carro echó a andar

the horse moved off with a flick of its tail

el caballo echó a andar sacudiendo la cola or dando un coletazo

she gave the furniture a quick flick with a duster

les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo

at the flick of a switch

con solo tocar or apretar un botón

2.1. flick fam, démod:

the flicks

el cine

2.2. flick fam, démod (film):

flick

película f

flick through VERBE [Am flɪk -, GB flɪk -] (v + prep + o)

flick through

hojear

flick through

pasar

flick through (read superficially)

leer por encima

flick knife SUBST GB

flick knife

navaja f automática

flick knife

navaja f de resorte Mex

skin flick SUBST jarg

skin flick

película f porno fam

chick flick SUBST fam CINÉ

chick flick

película f para mujeres

espagnol

anglais

papirotazo

flick

capirotazo

flick

navaja automática

flick-knife GB

navaja de botón

flick-knife GB

restallar

to flick

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. flick [flɪk] VERBE trans

flick with finger:

flick

chasquear

to flick out one's tongue

lengüetear

to flick the light switch on/off

encender/apagar la luz

to flick channels

cambiar los canales

II. flick [flɪk] SUBST

1. flick (sudden movement, strike):

flick

golpecito m

Idiomes/Tournures:

the flicks pl fam (cinema)

el cine

flick knife SUBST Aus, GB

flick knife

navaja f automática

skin flick SUBST fam

skin flick

película f porno

espagnol

anglais

tincazo

flick

navaja automática

flick knife GB

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. flick [flɪk] VERBE trans

flick

chasquear

to flick the light switch on/off

encender/apagar la luz

to flick channels

cambiar los canales

II. flick [flɪk] SUBST

1. flick (sudden movement, strike):

flick

golpecito m (rápido)

2. flick jarg (movie):

flick

peli f

the flicks (cinema)

el cine

skin flick SUBST jarg

skin flick

película f porno

espagnol

anglais

tincazo

flick

tincanque

flick

Present

I	flick
you	flick
he/she/it	flicks
we	flick
you	flick
they	flick

Past

I	flicked
you	flicked
he/she/it	flicked
we	flicked
you	flicked
they	flicked

Present Perfect

I	have	flicked
you	have	flicked
he/she/it	has	flicked
we	have	flicked
you	have	flicked
they	have	flicked

Past Perfect

I	had	flicked
you	had	flicked
he/she/it	had	flicked
we	had	flicked
you	had	flicked
they	had	flicked