HOOTING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. hoot [Am hut, GB huːt] SUBST

1. hoot:

hoot (of owl)

grito m

hoot (of owl)

ululato m

hoot (of train)

silbido m

hoot (of train)

pitido m

2. hoot (shout):

hoots of laughter

risotadas fpl

hoots of laughter

carcajadas fpl

hoots of derision

abucheo m

not to give or care a hoot or two hoots fam I don't give a hoot about it

me importa un rábano or un comino or un pito or un pepino fam

to be a hoot fam

ser para desternillarse (de risa) or morirse de risa

to be a hoot fam

ser un plato AmS fam

to be a hoot fam

ser un relajo Mex fam

II. hoot [Am hut, GB huːt] VERBE intr

1. hoot:

hoot owl:

ulular

hoot train:

pitar

hoot train:

silbar

hoot car/driver:

tocar el claxon

hoot car/driver:

tocar la bocina

hoot car/driver:

pitar

2. hoot (laugh):

hoot

morirse de (la) risa

hoot

matarse de (la) risa

hoot

desternillarse (de risa)

3. hoot (mock):

hoot

rechiflar

the crowd hooted at the speaker

la multitud abucheó al orador

III. hoot [Am hut, GB huːt] VERBE trans

1. hoot GB MOTOR:

hoot

tocarle la bocina a

hoot

tocarle el claxon a

hoot

pitarle a

to hoot the horn

tocar el claxon or la bocina

2. hoot (deride):

hoot performer/speaker

abuchear

espagnol

anglais

corneteo

hooting

pitadera

hooting

cornetazo

hoot fam

ululato

hoot

claxonazo

hoot

pitido

hoot

ulular

to hoot

se oían las pitadas de los coches

you could hear the beeping o hooting o honking of the car horns

(no) me importa una higa fam

I don't give o care a hoot o two hoots fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hoot [hu:t] VERBE intr

hoot (owl)

ulular

hoot (with horn)

tocar la bocina

to hoot with laughter

desternillarse de risa

II. hoot [hu:t] VERBE trans

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

III. hoot [hu:t] SUBST (of owl)

hoot

ululato m

hoot of horn

bocinazo m

hoot of train

pitido m

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

hoot down VERBE trans

hoot down

abuchear

espagnol

anglais

ulular (búho)

to hoot

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hoot [hut] VERBE intr

hoot (owl)

ulular

hoot (with horn)

tocar la bocina [o el pito]

to hoot with laughter

desternillarse de risa

II. hoot [hut] VERBE trans

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

III. hoot [hut] SUBST

hoot (of owl)

ululato m

hoot (factory whistle)

sirena f

hoot of horn

bocinazo m

hoot of train

pitido m

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to give a hoot of disgust

dar un grito de repugnancia

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

Idiomes/Tournures:

to be a [real] hoot fam

ser para morirse de risa

hoot down VERBE trans

hoot down

abuchear

espagnol

anglais

ulular (búho)

to hoot

eso me importa un pepino fam

I don't give a hoot about that

esto me importa un higo

I don't give a hoot

Present

I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past

I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect

I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect

I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted