PAGING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

paging device [ˈpeɪdʒɪŋ dɪˌvʌɪs] SUBST

paging device → pager

pager [Am ˈpeɪdʒər, GB ˈpeɪdʒə] SUBST

pager

buscapersonas m

pager

localizador m (de personas)

pager

bip m Mex fam

pager

busca m Esp fam

pager

bíper m Chili

page¹ [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] SUBST

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page INFOR → web page

page

página f

web page SUBST

web page

página f web

web page

web f

home page SUBST INFOR

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

I. page² [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] SUBST

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II. page² [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] VERBE trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

web page SUBST

web page

página f web

web page

web f

front page SUBST PRESSE

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

épith front-page news

noticia de primera plana

full-page [Am fʊlˈpeɪdʒ, GB ˈfʊlpeɪdʒ] ADJ

full-page

a toda página

a full-page advert

un anuncio a toda página

landing page [ˈlændɪŋ ˌpeɪdʒ] SUBST

landing page

página f de llegada

landing page

página f de aterrizaje

home page SUBST INFOR

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

back page SUBST

back page

contraportada f

title page SUBST

title page

portada f

title page

carátula f

dans le dictionnaire PONS

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. INFOR

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

I. page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m inv

II. page² [peɪdʒ] VERBE trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

front-page ADJ

front-page

de primera plana

web page SUBST INFOR

web page

página f web

web page wizard

asistente mf para páginas web

front page SUBST

front page

primera página f

title page SUBST

title page

portada f

sports page SUBST

sports page

página f de deportes

page layout SUBST

page layout

diseño m de página

page proof SUBST

page proof

prueba f de plana

full-page ADJ

full-page

de página entera

dans le dictionnaire PONS

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. comput

página f

page (sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

I. page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (in hotel):

page

botones m inv

II. page² [peɪdʒ] VERBE trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

llamar (a alguien) al busca

title page SUBST

title page

portada f

web page SUBST inet

web page

página f web

front-page ADJ

front-page

de primera plana

front page SUBST

front page

primera página f

sports page SUBST

sports page

página f de deportes

page layout SUBST

page layout

diseño m de página

page proof SUBST

page proof

prueba f de plana

page-turner SUBST fam

page-turner

libro m apasionante

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged