PAGE LAYOUT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

layout [Am ˈleɪˌaʊt, GB ˈleɪaʊt] SUBST

1. layout:

layout (of house)

distribución f

layout (of town, garden)

trazado m

layout (of town, garden)

plan m

the layout of the room

la forma en que están dispuestos los muebles en la habitación

the layout of the room (of empty room)

la forma de la habitación

the car has a very clear instrument layout

el coche tiene un tablero muy bien diseñado

“new road layout ahead” GB

atención: nuevo sistema de circulación

a model train layout

un circuito de tren eléctrico

2. layout (in magazine, newspaper):

layout

diseño m

layout

maquetación f

we've tried various layouts for the cover

hemos probado varios diseños para la portada

épith layout artist

maquetador m / maquetadora f

épith layout artist

diagramador m / diagramadora f

3. layout (diagram):

layout

diagrama m

4. layout (property, residence) Am:

layout fam

propiedad f (y sus instalaciones)

page¹ [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] SUBST

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page INFOR → web page

page

página f

Voir aussi

web page SUBST

web page

página f web

web page

web f

home page SUBST INFOR

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

I. page² [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] SUBST

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II. page² [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] VERBE trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

dans le dictionnaire PONS

page layout SUBST

page layout

diseño m de página

dans le dictionnaire PONS

layout [ˈleɪaʊt] SUBST

1. layout:

layout of letter, magazine

diseño m

layout of town

trazado m

2. layout TYPO:

layout

maquetación f

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. INFOR

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

I. page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m inv

II. page² [peɪdʒ] VERBE trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

dans le dictionnaire PONS

page layout SUBST

page layout

diseño m de página

dans le dictionnaire PONS

layout [ˈleɪ·aʊt] SUBST

1. layout:

layout of letter, magazine

diseño m

layout of town

trazado m

layout of building, factory

distribución f

2. layout TYPO:

layout

maquetación f

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. comput

página f

page (sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

I. page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (in hotel):

page

botones m inv

II. page² [peɪdʒ] VERBE trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

llamar (a alguien) al busca

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged