PEER GROUP - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

peer group SUBST

peer group

grupo m paritario form

épith peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejercen los compañeros

peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejerce el grupo paritario form

Oxford Spanisch Dictionary

grupo paritario

peer group

Oxford Spanisch Dictionary

peer Info

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

peer¹ VERBE intr

to peer at (with difficulty)

mirar con ojos de miope

to peer at (closely)

mirar detenidamente

she peered shortsightedly at the sign

escudriñó el letrero con ojos de miope

she peered at him over her glasses

lo miró detenidamente or con ojos escrutadores por encima de las gafas

the old man peered up at me

el viejo levantó la vista hacia mí inspeccionándome

he climbed the wall and peered over

se trepó al muro y atisbó por encima

peer² [Am pɪr, GB pɪə] SUBST

1.1. peer (equal):

peer

par mf

peer

igual mf

to be tried by one's peers

ser juzgado por sus iguales or pares

he has few peers as a biographer

como biógrafo pocos pueden equiparársele

1.2. peer (contemporary):

peer

coetáneo m / coetánea f

she wasn't popular among her peers

no gozaban de popularidad entre sus coetáneos or entre los de su edad

2. peer (lord):

peer (in UK)

par m

peer (in UK)

lord m

he's a life peer

tiene un título vitalicio

I. group [Am ɡrup, GB ɡruːp] SUBST

1.1. group + sing or pl vb (of people):

group

grupo m

in groups of three

en grupos de tres

to form a group (physically)

agruparse

to form a group (found a group)

formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group

una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group

un colectivo or una agrupación feminista/gay

a feminist/gay group épith discussion/visit

en grupo

a feminist/gay group portrait

de conjunto

group booking

reserva f de grupo

group photo

foto f de grupo

1.2. group + sing or pl vb MUS:

group

grupo m

group

conjunto m

a pop/rock group

un grupo pop/de rock

2.1. group usu + sing vb (of things):

group

grupo m

2.2. group usu + sing vb (class, division):

group

grupo m

3.1. group COMM:

group

grupo m

group company

colateral f

3.2. group MILIT:

group

grupo m

4.1. group CHIM (of elements):

group

grupo m

4.2. group CHIM (radical):

group

grupo m

an ethyl group

un grupo etílico

5. group MATH:

group

grupo m

II. group [Am ɡrup, GB ɡruːp] VERBE trans

group

agrupar

the students grouped themselves around the table

los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa

these cases can be grouped together

estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

III. group [Am ɡrup, GB ɡruːp] VERBE intr

to group around sth/sb

agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien

dans le dictionnaire PONS

peer¹ [pɪəʳ, Am pɪr] VERBE intr

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peer² [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. peer (equal):

peer

igual mf

peer

par mf

to have no peers

no tener par

2. peer JUR:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer GB (lord):

peer

noble mf

I. group [gru:p] SUBST

1. group a. CHIM:

group

grupo m

group photo

foto f de grupo

group of trees

arboleda f

in groups

en grupos

to get into groups

formar grupos

2. group (specially assembled):

group

colectivo m

3. group (business association):

group

agrupación f

4. group (musicians):

group

conjunto m musical

II. group [gru:p] VERBE trans

group

agrupar

III. group [gru:p] VERBE intr

group

agruparse

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

dans le dictionnaire PONS

peer¹ [pɪr] VERBE intr

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peer² [pɪr] SUBST

1. peer (equal):

peer

igual mf

peer

par mf

to have no peers

no tener par

JUR to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

2. peer (lord):

peer

noble mf

I. group [grup] SUBST

1. group a. CHIM:

group

grupo m

group photo

foto f de grupo

group of trees

arboleda f

in groups

en grupos

to get into groups

formar grupos

2. group (specially assembled):

group

colectivo m

3. group (business association):

group

agrupación f

4. group (musicians):

group

conjunto m musical

II. group [grup] VERBE trans

group

agrupar

III. group [grup] VERBE intr

group

agruparse

to group together around sb

agruparse en torno a alguien

Present

I	peer
you	peer
he/she/it	peers
we	peer
you	peer
they	peer

Past

I	peered
you	peered
he/she/it	peered
we	peered
you	peered
they	peered

Present Perfect

I	have	peered
you	have	peered
he/she/it	has	peered
we	have	peered
you	have	peered
they	have	peered

Past Perfect

I	had	peered
you	had	peered
he/she/it	had	peered
we	had	peered
you	had	peered
they	had	peered