peer pressure dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de peer pressure dans le dictionnaire anglais»espagnol

peer pressure SUBST U

peer pressure

presión f del grupo

Traductions de peer pressure dans le dictionnaire anglais»espagnol

peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejerce el grupo paritario form

épith peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejercen los compañeros

Traductions de peer pressure dans le dictionnaire anglais»espagnol

peer Info

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

Voir aussi : House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

peer¹ VERBE intr

to peer at (with difficulty)

mirar con ojos de miope

to peer at (closely)

mirar detenidamente

she peered shortsightedly at the sign

escudriñó el letrero con ojos de miope

she peered at him over her glasses

lo miró detenidamente or con ojos escrutadores por encima de las gafas

the old man peered up at me

el viejo levantó la vista hacia mí inspeccionándome

he climbed the wall and peered over

se trepó al muro y atisbó por encima

peer² [Am pɪr, GB pɪə] SUBST

1.1. peer (equal):

peer

par mf

peer

igual mf

to be tried by one's peers

ser juzgado por sus iguales or pares

he has few peers as a biographer

como biógrafo pocos pueden equiparársele

1.2. peer (contemporary):

peer

coetáneo m / coetánea f

she wasn't popular among her peers

no gozaban de popularidad entre sus coetáneos or entre los de su edad

2. peer (lord):

peer (in UK)

par m

peer (in UK)

lord m

he's a life peer

tiene un título vitalicio

I.pressure [Am ˈprɛʃər, GB ˈprɛʃə] SUBST

1.1. pressure U or C PHYS:

pressure

presión f

high/low pressure MÉTÉO

altas/bajas presiones

1.2. pressure U or C (press, touch):

pressure

presión f

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

2. pressure U (influence, force):

pressure

presión f

to work under pressure

trabajar bajo presión

they are under pressure to accept the offer

los están presionando para que acepten la oferta

the government is under pressure from the unions

los sindicatos están presionando al gobierno

he confessed under pressure from the police

confesó presionado por la policía

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

they are bringing pressure to bear on the government to reform the law

están ejerciendo presión sobre el gobierno para que reforme la ley

to put pressure on sb

presionar a alguien

they are putting pressure on the workers to accept the offer

están presionando a los obreros para que acepten la oferta

to put/pile on the pressure fam

apretar los tornillos fam

3. pressure U or C (demands, stress):

pressure of work prevents me from coming

no puedo asistir por razones de trabajo

the pressures of city life

las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana

I've been under a lot of pressure recently

últimamente he estado muy agobiado

the new road has taken the pressure off the town center

la nueva carretera ha descongestionado el centro de la ciudad

II.pressure [Am ˈprɛʃər, GB ˈprɛʃə] VERBE trans

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

Congress is pressuring him to accept a compromise

el congreso lo está presionando para que transija

to pressure sb into -ing he was pressured into withdrawing from the competition

lo presionaron hasta que se retiró del concurso

peer pressure dans le dictionnaire PONS

Traductions de peer pressure dans le dictionnaire anglais»espagnol

peer¹ [pɪəʳ, Am pɪr] VERBE intr

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peer² [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. peer (equal):

peer

igual mf

peer

par mf

to have no peers

no tener par

2. peer JUR:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer GB (lord):

peer

noble mf

I.pressure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pressure a. PHYS:

pressure

presión f

high/low pressure

presión alta/baja

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

at full pressure

a toda presión

to be under pressure a. fig

estar bajo presión

2. pressure sans pl (influence):

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien (para que haga algo)

to do sth under pressure from sb

hacer algo presionado por alguien

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

under the pressure of circumstances

bajo la presión de las circunstancias

3. pressure pl (pressure):

pressure

tensiones f plur

4. pressure MÉD:

pressure

tensión f

blood pressure

tensión arterial

5. pressure ELEC:

pressure

voltaje m

II.pressure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to pressure sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But workplace teams also throw together experienced runners with rookies, which creates a beneficial peer pressure to perform on both sides.

www.theglobeandmail.com

It could also refer to knowingly going along with a doomed or dangerous idea because of peer pressure.

en.wikipedia.org

Young drivers often don't have the confidence to challenge horseplay, and succumb to group peer pressure so that they don't spoil the fun.

www.belfasttelegraph.co.uk

Within the 14- to 15-year-old age group, one peer pressure variable emerged as a significantly more important predictor of girls' than boys' smoking.

en.wikipedia.org

Community-led total sanitation is not focused on building infrastructure, but on preventing open defecation through peer pressure and shame.

en.wikipedia.org

The behaviors might stem from unspent energy, peer pressure to misbehave, or hostility because of the lack of appropriate adult attention.

en.wikipedia.org

The second group consists of the larger population of adolescents who misbehave primarily due to peer pressure but outgrow this behavior when they reach adulthood.

en.wikipedia.org

Examples would be impulse control, emotion regulation, delayed gratification and resistance to peer pressure.

en.wikipedia.org

Peer pressure among children who come from broken homes contributes to the high rate of usage.

en.wikipedia.org

Social media often play upon our capacity for social acculturation -- or what we normally refer to as peer pressure.

www.onlineopinion.com.au